Restarts - MESA , Peteris Upelnieks traduction en russe

Restarts

Iedomājies tev uz galda priekšā balta lapa
Uzzīmē, ko vēlies, vienkārši tāpat
Vai tas būtu punkts, krustiņš vai tintes kamols
Pildspalva jau parāda, kas tai prātā pamostas
Tas varbūt ir veids kādam psihoterapeits
Kādam parādi lūk šeit ir sākums, te ir beigas
Tas, ko gribēji teikt, ir, kas zin, kas ir skaisti
Kad cilvēka lielākās bailes var kļūt par lielāko kaisli
Viss pazaudēts izlikts uz ielas vienās zeķēs
Šādi stāsti ir dzirdēti, ne katrs ir metējs
Pretvējš nākotnē, pretim rāpjoties, pretīgs
Bezcerīgs sākotnē nespīd, padoties netīk
Tā ir tikai kārtējā pietura – izkāp, iekāp
Attieksme kā vilciens, kas atiet, pienāk
Varbūt pat bez pasažieriem, tukšs un bez kravas
Kamēr sliedes priekšā redzi, tikmēr vēl nav gals

Restarts
Restarts, restarts
Restarts, restarts
Restarts, restarts
Restarts, restarts

Cik tomēr tas ir aplami, ka bez maz katram
Viss ir līdz kaklam, bet bail pazaudēt, kas atrasts
Kas nopelnīts, sakrāts, dzīvē saprasts
Bet nedod īsti laimi, skrienot tālāk atkal
Tai pat laikā fantazējot, cik tas super būtu
Ja pēkšņi kļūtu brīvs, varētu vaļāties pa gultu
Darīt, ko gribu, aizceļot līdz Antarktīdai
Spert soli pretī savai mūža mīlestībai
Te pēkšņi, kā negaidīts, 1. janvāris vasaras vidū
Sirds dauzās kā basketbola bumbas dribls
Viena minūte norobežo iespējas, kas gaida
No tā, kas tikko aizgājis un neatgriezīsies vairs
Pasmaidīt, iztaisnoties, nenokārt galvu
Ne katram ir dots piedzīvot sākumu jaunu
Kad nav ko zaudēt, tad var iet pilnā ručkā
Kā tad savādāk tikt līdz šampim un hlapuškām?

Restarts
Restarts, restarts
Restarts, restarts
Restarts, restarts
Restarts, restarts

Ak vai, ak vai vecai dzīvei baju-baj
Tad lai, tad lai jaunai dzīvei haju-haj
Ak vai, ak vai vecai dzīvei baju-baj
Tad lai, tad lai jaunai dzīvei haju-haj

Restarts
Restarts, restarts
Restarts, restarts
Restarts, restarts
Restarts, restarts

Перезапуски

Представь, перед тобой на столе белый лист бумаги
Нарисуй, что хочешь, просто так, без всяких усилий
Будь то точка, крестик или клякса чернил
Ручка уже показывает, что у нее в голове рождается
Для кого-то это, возможно, способ психотерапевта
Кому-то покажи, вот здесь начало, вот здесь конец
То, что ты хотел сказать, кто знает, что красиво
Когда самые большие страхи человека могут стать его самой большой страстью
Все потерянное выброшено на улицу в одних носках
Такие истории слышали, не каждый является мастером
Встречный ветер в будущее, ползя вверх, отвратительно
Безнадежно в начале, не хочет сдаваться
Это просто очередная остановка – выходи, заходи
Отношение как поезд, который уходит, прибывает
Может быть, даже без пассажиров, пустой и без груза
Пока видишь рельсы впереди, пока еще не конец

Перезапуск
Перезапуск, перезапуск
Перезапуск, перезапуск
Перезапуск, перезапуск
Перезапуск, перезапуск

Как же это несправедливо, что почти каждый
Все по горло, но боится потерять то, что нашел
Что заработал, накопил, в жизни понял
Но это не дает настоящего счастья, снова бежишь дальше
И в то же время фантазируешь, как было бы круто
Если бы вдруг стал свободным, мог бы валяться в постели
Делать, что хочу, поехать даже в Антарктиду
Сделать шаг навстречу любви всей своей жизни
И тут, как неожиданно, 1 января посреди лета
Сердце бьется как баскетбольный мяч, отскок
Одна минута отделяет возможности, которые ждут
От того, что только что ушло и больше никогда не вернется
Улыбнись, выпрямись, не опускай голову
Не каждому дано пережить новое начало
Когда нечего терять, тогда можно идти на полную
Как иначе добраться до шампанского и закусок?

Перезапуск
Перезапуск, перезапуск
Перезапуск, перезапуск
Перезапуск, перезапуск
Перезапуск, перезапуск

Ох уж, ох уж старой жизни бай-бай
Тогда пусть, пусть новой жизни хай-хай
Ох уж, ох уж старой жизни бай-бай
Тогда пусть, пусть новой жизни хай-хай

Перезапуск
Перезапуск, перезапуск
Перезапуск, перезапуск
Перезапуск, перезапуск
Перезапуск, перезапуск