Szukajac Szczescia - Mesajah , Kamil Bednarek traduction en allemand

Szukajac Szczescia

Hej!
Ci co znaleźli miłość prawdziwą-ą,
Swoje szczęście odnajdą
Ci którymi nie rządzi chciwość śnie,
Swoje szczęście odnajdą
Ci co wiedzą co to uczciwo-ość,
Swoje szczęście odnajdą
Masz przy sobie ludzi,
Którzy zawsze Ci pomogą
Murem staną za Tobą więc doceń to

Życie ciągle zatacza swój krąg
Z podwójną siłą odbija się każdy błąd
Szukając szczęścia Ty patrz na każdy krok
Gdy myślisz że trzymasz je w garści
Ono wypada Ci z rąk
Rodzimy się sami, umieramy Sami,
Zaplątani w pożądania sieci i
Zapominamy że nie wszystko złotem
Co się świeci nie nie nie!
Choć niby już dorośli,
To w środku jeszcze dzieci
Wciąż próbujemy odnaleźć samych siebie w tej zamieci
Poszukiwanie sensu życia trwa już od stuleci
Tak wiele pytań,
Brak jakichkolwiek odpowiedzi
Więc obudź w sobie uczucia,
Nie bądź jałowy jak tundra!
Śpiesz się kochać ludzi
Liczy się każda sekunda!

Ci co znaleźli miłość prawdziwą-ą,
Swoje szczęście odnajdą.
Ci którymi nie rządzi chciwość śnie,
Swoje szczęście odnajdą
Ci co wiedzą co to uczciwo-ość,
Swoje szczęście odnajdą
Masz przy sobie ludzi,
Którzy zawsze Ci pomogą
Murem staną za Tobą więc doceń to

A ja się dystansuje,
Naciskam gdy, chilluje.
Zamykam oczy i w swoim pokoju kontempluję.
Doceniam to co czuje,
Szczęściem koloruje,
Każdą chwilę wszystkim przyjaciołom szczerze dziękuję.
Czasy się zmieniają trzeba żyć na własną rękę,
Uwierz mi do tego będzie Ci potrzebne szczęście,
Nie patrz na tych chciwych ty i tak masz od nich więcej,
Swoich ludzi, wolność słowa i odważne serce.
Gdyby nie to, nie było by tu nas,
Gdyby nie ty i poświęcony na szukanie szczęścia czas.
Nigdy się nie dowie ten, który nie zna cierpienia,
że to nie materialna rzecz jest sensem istnienia.
Dla mnie szczęście to: zdrowie, rodzina, muzyka, kobieta,
Dom, który zawsze na mnie czeka.
Tak to jest, życie ma tyle samo wad ile zalet
Mówi Tobie to Mesajah i Bednarek!

Ci co znaleźli miłość prawdziwą-ą,
Swoje szczęście odnajdą.
Ci, którymi nie rządzi chciwość śnie,
Swoje szczęście odnajdą
Ci co wiedzą co to uczciwo-ość,
Swoje szczęście odnajdą.
Masz przy sobie ludzi,
Którzy zawsze Ci pomogą
Murem staną za Tobą więc doceń to

Doceń to, doceń to
Doceń to, doceń to
Doceń to, doceń to,
Doceń to, doceń to,
Doceń tooo-ohohoohoh

Odnajdą
Odnajdą

Auf der Suche nach Glück

Hey!
Die, die wahre Liebe gefunden haben,
Werden ihr Glück finden
Die, die nicht von Gier beherrscht werden,
Werden ihr Glück finden
Die, die wissen, was Ehrlichkeit ist,
Werden ihr Glück finden
Hast du Menschen an deiner Seite,
Die dir immer helfen werden
Wie eine Mauer hinter dir stehen, also schätze das

Das Leben zieht ständig seine Kreise
Mit doppelter Kraft spiegelt sich jeder Fehler wider
Auf der Suche nach Glück, achte du auf jeden Schritt
Wenn du denkst, du hältst es fest in der Hand
Fällt es dir aus den Händen
Wir werden allein geboren, wir sterben allein,
Verstrickt in die Netze der Begierde und
Vergessen wir, dass nicht alles Gold ist
Was glänzt, nein nein nein!
Obwohl wir angeblich schon erwachsen sind,
Sind wir im Inneren noch Kinder
Wir versuchen immer noch, uns selbst in diesem Chaos zu finden
Die Suche nach dem Sinn des Lebens dauert schon seit Jahrhunderten
So viele Fragen,
Fehlen jeglicher Antworten
Also wecke die Gefühle in dir,
Sei nicht karg wie die Tundra!
Beeil dich, die Menschen zu lieben
Jede Sekunde zählt!

Die, die wahre Liebe gefunden haben,
Werden ihr Glück finden.
Die, die nicht von Gier beherrscht werden,
Werden ihr Glück finden
Die, die wissen, was Ehrlichkeit ist,
Werden ihr Glück finden
Hast du Menschen an deiner Seite,
Die dir immer helfen werden
Wie eine Mauer hinter dir stehen, also schätze das

Und ich distanziere mich,
Ich nehm' mich raus, chille.
Ich schließe meine Augen und sinniere in meinem Zimmer.
Ich schätze, was ich fühle,
Male mit Glück aus,
Jeden Moment, all meinen Freunden danke ich aufrichtig.
Die Zeiten ändern sich, man muss auf eigene Faust leben,
Glaub mir, dafür wirst du Glück brauchen,
Schau nicht auf die Gierigen, du hast sowieso mehr als sie,
Deine Leute, Redefreiheit und ein mutiges Herz.
Wäre das nicht, wären wir nicht hier,
Wärst du nicht und die Zeit, die der Suche nach Glück gewidmet ist.
Niemals wird der erfahren, der das Leiden nicht kennt,
dass nicht materielle Dinge der Sinn des Daseins sind.
Für mich ist Glück: Gesundheit, Familie, Musik, eine Frau,
Ein Zuhause, das immer auf mich wartet.
So ist es, das Leben hat genauso viele Nachteile wie Vorteile
Das sagen dir Mesajah und Bednarek!

Die, die wahre Liebe gefunden haben,
Werden ihr Glück finden.
Die, die nicht von Gier beherrscht werden,
Werden ihr Glück finden
Die, die wissen, was Ehrlichkeit ist,
Werden ihr Glück finden.
Hast du Menschen an deiner Seite,
Die dir immer helfen werden
Wie eine Mauer hinter dir stehen, also schätze das

Schätze das, schätze das
Schätze das, schätze das
Schätze das, schätze das,
Schätze das, schätze das,
Schätze daaas-ohohoohoh

Werden finden
Werden finden