Paroles et traduction Mesajah - Druga Strona Lustra

Druga Strona Lustra

Nie ważne ile w życiu potrafisz
Tak łatwo można wszystko stracić
A kiedy sumienie Cię dręczy
Jedyną ucieczką to się nawąchać i napić
Zaczyna się pięknie tak
Wydaje Ci się że zdobywasz świat
Masz wrażenie że życie ma lepszy smak
Rzeczywistość odbierasz na wspak
Nałóg zżera Cię powoli jak Rak
Wypaczenie twoich uczuć emocji brak
Zmieniają się wszystkie wartości
Punkt widzenia ocena samoświadomości
Nowe znajomości i chlanie
Nowr znajomości i wąchanie
I tak mija rok po roku
Kiedy jest co wypić pełno kolegów wokół
Ale kiedy znika flakon i gram
Nikogo nie ma przy Tobie, zostajesz sam
Powtarzasz że radzisz sobie
Ale bałagan wciąż narasta w głowie

Tak bardzo chciałbyś stracić wszystko
Tak bardzo chciałbyś zostać nikim
Najkrótsza droga by stracić wszystko
To alkohol i narkotyki

Byłem po drugiej stronie lustra jak w krainie czarów
W krainie win, wódek, łychy tekli i browarów
W siwym dymie dla swojego ciała bez litości
Urwane filmy z rana mdłości
Gdy człowiekowi jest bardzo źle jest na dnie
Tak bardzo trudno jest powiedzieć nie
Potem psychika wychodzi z odmętów
A mimo tego ciało ciągle praggnie tych procentów
Życie traktowane jak kolorowanka
Dragi to kredki łeb mydlana bańka
Nie odróżnisz już wieczora od poranka
24 h z wiatrakami walka
To już choroba jest gołym okiem widać to
Gdy pijesz by za chwilę potem się zrzygać bo
Wszystko dla ludzi jest trucizną lub lekiem
Lecz tak trudno jest pozostać człowiekiem

Tak bardzo chciałbyś stracić wszystko
Tak bardzo chciałbyś zostać nikim
Najkrótsza droga by stracić wszystko
To alkohol i narkotyki

Kiedyś weekend zaczynał się w piątek
Teraz weekend to tygodnia początek
Bania mija ludzie wracają do swoich spraw
Tylko u Ciebie życie traci paletę barw
Szarej codzienności masz już dosyć
Więc mówisz lepiej polej lepiej posyp
Nie odróżniasz dnia od nocy
Oczy jak 5 złotych malinowe nosy
Mówisz, że to Ciebie nie tyczy
Ale używki Cię mają na smyczy
Przelewa się czara goryczy
Znowu się napić dla Ciebie największy wyczyn
Dziś już nie rozdajesz kart
Sam pokazujesz ile jesteś wart
Pokochałeś alko zanadto
Popatrz mi w oczy powiedz czy było warto

Tak bardzo chciałbyś stracić wszystko
Tak bardzo chciałbyś zostać nikim
Najkrótsza droga by stracić wszystko
To alkohol i narkotyki

Другая сторона зеркала

Неважно, сколького ты в жизни достигнешь,
Так легко всё потерять,
А когда совесть тебя мучает,
Единственный выход — напиться и нанюхаться.
Всё начинается так красиво,
Тебе кажется, что ты покоряешь мир,
У тебя ощущение, что жизнь приобретает лучший вкус,
Реальность воспринимаешь наоборот.
Зависимость съедает тебя медленно, как рак,
Искажение твоих чувств, эмоций нет,
Меняются все ценности,
Точка зрения, оценка, самосознание,
Новые знакомства и пьянки,
Новые знакомства и наркотики,
И так проходит год за годом.
Когда есть что выпить, вокруг полно друзей,
Но когда исчезает бутылка и грамм,
Никого нет рядом с тобой, ты остаешься одна.
Ты повторяешь, что справляешься,
Но беспорядок всё ещё нарастает в твоей голове.

Ты так хочешь всё потерять,
Ты так хочешь стать никем.
Кратчайший путь всё потерять —
Это алкоголь и наркотики.

Я был по другую сторону зеркала, как в стране чудес,
В стране вин, водок, глотка текилы и пива,
В сером дыму, к своему телу без жалости.
Провалы в памяти, по утрам тошнота.
Когда человеку очень плохо, он на дне,
Так сложно сказать "нет".
Потом психика выходит из омута,
Но, несмотря на это, тело всё ещё жаждет этих градусов.
Жизнь, воспринимаемая как раскраска,
Наркотики — это карандаши, голова — мыльный пузырь.
Ты уже не отличишь вечер от утра,
24 часа борьбы с ветряными мельницами.
Это уже болезнь, это видно невооружённым глазом,
Когда пьёшь, чтобы через мгновение потом вырвать, потому что
Всё для людей — яд или лекарство,
Но так сложно оставаться человеком.

Ты так хочешь всё потерять,
Ты так хочешь стать никем.
Кратчайший путь всё потерять —
Это алкоголь и наркотики.

Когда-то выходные начинались в пятницу,
Теперь выходные — это начало недели.
Опьянение проходит, люди возвращаются к своим делам,
Только у тебя жизнь теряет палитру красок.
Тебе уже надоела серая повседневность,
Поэтому ты говоришь: "Лучше налей, лучше посыпь".
Ты не отличаешь день от ночи,
Глаза, как пятаки, малиновые носы.
Ты говоришь, что это тебя не касается,
Но дурные привычки держат тебя на поводке.
Переполняется чаша горечи,
Снова напиться — для тебя величайший подвиг.
Сегодня ты уже не раздаёшь карты,
Сам показываешь, чего ты стоишь.
Ты слишком сильно полюбила алкоголь,
Посмотри мне в глаза, скажи, стоило ли оно того?

Ты так хочешь всё потерять,
Ты так хочешь стать никем.
Кратчайший путь всё потерять —
Это алкоголь и наркотики.