Paroles et traduction Mesajah - Ludzie prości

Ludzie prości

Ja jestem taki sam jak Ty,
Mam takie same marzenia i takie same mam sny,
Tak samo cieszę się i tak samo lecą mi łzy.
Posłuchaj, mówię Ci.
Bo dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
I dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
I pewnie myślisz, że ja gadkę walę tanią
By przypodobać się grubasom z kasą, pięknym paniom
I pewnie myślisz, że ja na tym trzepię niezłe siano,
Ale ja nie wiem, czy będę miał co jeść jutro rano,
Bo w moim życiu jak w Twoim nic nie jest pięknie, ładnie.
Jeszcze czegoś nie zrobisz, już z tego Cię ktoś okradnie.
Doceniaj to, co masz, te piękne chwile - łap je.
Pamiętaj - zamiast wrogów lepiej mieć dusze bratnie, joł,
Więc czemu życzysz mi źle, a na ulicy ciągle mówisz mi "cześć"?
Spróbuj zrozumieć, jaką moje słowa niosą tu treść.
Nie pragnę niczego prócz tego, aby spokojnie swoje życie wieść,
Ale dla Ciebie reggae to ciągle plaża, słońce, palmy, wczasy,
Dla mnie to sposób na życie, aby godnie przeżyć ciężkie czasy.
Nie robię tego dlatego, by mieć status gwiazdy.
Ja robię to z miłości do muzyki, nie dla kasy.
Bo dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
I dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
Nie jestem nie wiadomo kim i z nie wiadomo kim nie spotykam się nocą,
Nie robię nie wiadomo czego i nie robię nie wiadomo po co,
Nie mówię nie wiadomo o czym, lecz fałszywe plotki błądzą,
Że jestem narkomańską mordą i jeżdżę złotą karocą.
Ja jestem zwykłym człowiekiem, przychodzę Ci z pomocą.
To słowo łączone z dźwiękiem, nie zawiścią, przemocą.
Żyj swoim życiem, nie innych, bo inaczej nie ma po co.
Sam chyba nie lubisz, jak inni Ci w życiu mącą,
A Ty z braku ochoty na cokolwiek pleciesz ploty,
A tu nie chodzi o to, że od ludzi ważniejsze są banknoty.
Ja wszystkie kłopoty zawijam powoli w Mascotte'y,
Fałszywi przyjaciele zgasną jak knoty, bo Bo są w naszym życiu sprawy ważniejsze od pieniędzy i ważniejsze od sławy,
Bo są w naszym życiu ludzie, z których powinniśmy cieszyć się w każdej życia sekundzie.
Dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
I dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
Już z nim nie pogadasz, widzieliśmy go w telewizji.
Ma z dwa teledyski,
Nie dzwonimy do niego, bo powie, że jest busy.
Pewnie ma niezłe schizy, chłopak zapomniał o nas,
Liczy już tylko zyski, kariera zabrała go nam.
Obłędnie myślicie, grubo się mylicie.
My po prostu robimy to, co kochamy nad życie.
Nie zadzwoniłeś, więc nie wiesz, a szkoda.
Plotkę w obieg puściłeś, a następny ją podał.
A jak było naprawdę - tego się już nie dowiesz.
Dam Ci radę - zastanów się zanim cokolwiek powiesz!
Bądź prawdziwy i doceń prostotę,
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem.
Bądź prawdziwy i doceń prostotę,
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem.
Bądź prawdziwy i doceń prostotę,
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem.
Bądź prawdziwy i doceń prostotę,
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem.

Simple People

I'm the same as you,
I have the same dreams and the same kind of sleep,
I feel the same joy and the same tears I weep.
Listen, I'm telling you.
Because to be precise, we are all simple people,
So why do you look at me with anger?
Full of envy, you bare your fangs,
And you're just like me, I'm just like you.
And to be precise, we are all simple people,
So why do you look at me with anger?
Full of envy, you bare your fangs,
And you're just like me, I'm just like you.
And you probably think I'm talking cheap,
To please fat cats with cash, beautiful ladies,
And you probably think I'm making good money off of this,
But I don't know if I'll have anything to eat tomorrow morning,
Because in my life, like in yours, nothing is beautiful, pretty.
Before you even do something, someone already robs you of it.
Appreciate what you have, these beautiful moments - catch them.
Remember - it's better to have kindred spirits than enemies, yo,
So why do you wish me ill, and still say "hi" to me on the street?
Try to understand the meaning my words carry here.
I don't want anything except to live my life peacefully,
But for you reggae is still beaches, sun, palm trees, vacations,
For me it's a way of life, to survive hard times with dignity.
I'm not doing this to be a star.
I'm doing this out of love for music, not for money.
Because to be precise, we are all simple people,
So why do you look at me with anger?
Full of envy, you bare your fangs,
And you're just like me, I'm just like you.
And to be precise, we are all simple people,
So why do you look at me with anger?
Full of envy, you bare your fangs,
And you're just like me, I'm just like you.
I'm not some big shot and I don't meet with big shots at night,
I don't do who-knows-what and I don't do it for who-knows-why,
I don't talk about who-knows-what, but false rumors wander,
That I'm a drug-addicted face and I ride a golden carriage.
I'm just an ordinary person, I come to your aid.
This is a word combined with sound, not envy, violence.
Live your own life, not others', otherwise there's no point.
You yourself probably don't like it when others mess up your life,
And you, out of lack of desire for anything, weave gossip,
And it's not about money being more important than people.
I slowly wrap all my troubles in Mascotte's,
False friends will fade like wicks, because there are things in our lives more important than money and fame,
Because there are people in our lives whom we should enjoy every second of life with.
For precision, and we are all simple people,
So why do you look at me with anger?
Full of envy, you bare your fangs,
And you're just like me, I'm just like you.
And for precision, and we are all simple people,
So why do you look at me with anger?
Full of envy, you bare your fangs,
And you're just like me, I'm just like you.
You can't talk to him anymore, we saw him on TV.
He has a couple of music videos,
We don't call him because he'll say he's busy.
He's probably got some crazy ideas, the guy forgot about us,
He only counts profits now, his career took him away from us.
You're thinking insanely, you're wrong.
We just do what we love more than life.
You didn't call, so you don't know, and that's a pity.
You started the rumor, and the next one spread it.
And what really happened - you'll never find out.
Let me give you some advice - think before you say anything!
Be true and appreciate simplicity,
Because life is not an armchair you sit in with a remote.
Be true and appreciate simplicity,
Because life is not an armchair you sit in with a remote.
Be true and appreciate simplicity,
Because life is not an armchair you sit in with a remote.
Be true and appreciate simplicity,
Because life is not an armchair you sit in with a remote.