Paroles et traduction Mesajah - Ludzie prości

Ludzie prości

Ja jestem taki sam jak Ty,
Mam takie same marzenia i takie same mam sny,
Tak samo cieszę się i tak samo lecą mi łzy.
Posłuchaj, mówię Ci.
Bo dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
I dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
I pewnie myślisz, że ja gadkę walę tanią
By przypodobać się grubasom z kasą, pięknym paniom
I pewnie myślisz, że ja na tym trzepię niezłe siano,
Ale ja nie wiem, czy będę miał co jeść jutro rano,
Bo w moim życiu jak w Twoim nic nie jest pięknie, ładnie.
Jeszcze czegoś nie zrobisz, już z tego Cię ktoś okradnie.
Doceniaj to, co masz, te piękne chwile - łap je.
Pamiętaj - zamiast wrogów lepiej mieć dusze bratnie, joł,
Więc czemu życzysz mi źle, a na ulicy ciągle mówisz mi "cześć"?
Spróbuj zrozumieć, jaką moje słowa niosą tu treść.
Nie pragnę niczego prócz tego, aby spokojnie swoje życie wieść,
Ale dla Ciebie reggae to ciągle plaża, słońce, palmy, wczasy,
Dla mnie to sposób na życie, aby godnie przeżyć ciężkie czasy.
Nie robię tego dlatego, by mieć status gwiazdy.
Ja robię to z miłości do muzyki, nie dla kasy.
Bo dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
I dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
Nie jestem nie wiadomo kim i z nie wiadomo kim nie spotykam się nocą,
Nie robię nie wiadomo czego i nie robię nie wiadomo po co,
Nie mówię nie wiadomo o czym, lecz fałszywe plotki błądzą,
Że jestem narkomańską mordą i jeżdżę złotą karocą.
Ja jestem zwykłym człowiekiem, przychodzę Ci z pomocą.
To słowo łączone z dźwiękiem, nie zawiścią, przemocą.
Żyj swoim życiem, nie innych, bo inaczej nie ma po co.
Sam chyba nie lubisz, jak inni Ci w życiu mącą,
A Ty z braku ochoty na cokolwiek pleciesz ploty,
A tu nie chodzi o to, że od ludzi ważniejsze są banknoty.
Ja wszystkie kłopoty zawijam powoli w Mascotte'y,
Fałszywi przyjaciele zgasną jak knoty, bo Bo są w naszym życiu sprawy ważniejsze od pieniędzy i ważniejsze od sławy,
Bo są w naszym życiu ludzie, z których powinniśmy cieszyć się w każdej życia sekundzie.
Dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
I dla ścisłości, a wszyscy my jesteśmy ludzie prości,
Więc czemu patrzysz na mnie zły?
Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły,
A jesteś taki sam jak ja, ja jestem taki sam jak Ty.
Już z nim nie pogadasz, widzieliśmy go w telewizji.
Ma z dwa teledyski,
Nie dzwonimy do niego, bo powie, że jest busy.
Pewnie ma niezłe schizy, chłopak zapomniał o nas,
Liczy już tylko zyski, kariera zabrała go nam.
Obłędnie myślicie, grubo się mylicie.
My po prostu robimy to, co kochamy nad życie.
Nie zadzwoniłeś, więc nie wiesz, a szkoda.
Plotkę w obieg puściłeś, a następny ją podał.
A jak było naprawdę - tego się już nie dowiesz.
Dam Ci radę - zastanów się zanim cokolwiek powiesz!
Bądź prawdziwy i doceń prostotę,
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem.
Bądź prawdziwy i doceń prostotę,
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem.
Bądź prawdziwy i doceń prostotę,
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem.
Bądź prawdziwy i doceń prostotę,
Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem.

Простые люди

Я такой же, как и ты,
У меня такие же мечты и такие же сны,
Так же радуюсь и так же текут мои слёзы.
Послушай, говорю тебе.
Ведь по сути, все мы - простые люди,
Так почему ты смотришь на меня со злостью?
Полный зависти, ты скалишь свои клыки,
А ты такой же, как и я, я такой же, как и ты.
И по сути, все мы - простые люди,
Так почему ты смотришь на меня со злостью?
Полный зависти, ты скалишь свои клыки,
А ты такой же, как и я, я такой же, как и ты.
И, наверное, думаешь, что я говорю банальности,
Чтобы понравиться толстякам с деньгами, красивым дамам.
И, наверное, думаешь, что я гребу на этом неплохие деньги,
Но я не знаю, будет ли у меня, что поесть завтра утром,
Ведь в моей жизни, как и в твоей, не всё так прекрасно и красиво.
Ещё чего-нибудь не сделаешь, как тебя уже кто-то обворует.
Цени то, что имеешь, эти прекрасные мгновения - лови их.
Помни - вместо врагов лучше иметь родственные души, йоу,
Так почему ты желаешь мне зла, а на улице всё время здороваешься?
Попробуй понять, какой смысл несут мои слова.
Не жажду ничего, кроме как спокойно прожить свою жизнь,
Но для тебя регги - это всё ещё пляж, солнце, пальмы, отдых,
Для меня - это способ жить, достойно пережить трудные времена.
Делаю это не для того, чтобы стать звездой.
Делаю это из любви к музыке, а не ради денег.
Ведь по сути, все мы - простые люди,
Так почему ты смотришь на меня со злостью?
Полный зависти, ты скалишь свои клыки,
А ты такой же, как и я, я такой же, как и ты.
И по сути, все мы - простые люди,
Так почему ты смотришь на меня со злостью?
Полный зависти, ты скалишь свои клыки,
А ты такой же, как и я, я такой же, как и ты.
Я не кто-то там неизвестный, и не встречаюсь по ночам с непонятно кем,
Не делаю что попало и не делаю это просто так,
Не говорю непонятно о чём, но ходят лживые слухи,
Что я наркоманская морда и езжу на золотой карете.
Я обычный человек, прихожу к тебе на помощь.
Это слово, соединённое со звуком, а не с завистью, насилием.
Живи своей жизнью, а не чужой, иначе незачем.
Тебе ведь самому не нравится, когда тебе в жизни мешают,
А ты от нечего делать сплетничаешь,
А ведь дело не в том, что деньги важнее людей.
Я все проблемы медленно заворачиваю в Mascotte,
Фальшивые друзья погаснут, как окурки, ведь в нашей жизни есть вещи важнее денег и славы,
Ведь в нашей жизни есть люди, которыми мы должны наслаждаться каждую секунду.
По сути, все мы - простые люди,
Так почему ты смотришь на меня со злостью?
Полный зависти, ты скалишь свои клыки,
А ты такой же, как и я, я такой же, как и ты.
И по сути, все мы - простые люди,
Так почему ты смотришь на меня со злостью?
Полный зависти, ты скалишь свои клыки,
А ты такой же, как и я, я такой же, как и ты.
С ним уже не поговоришь, видели его по телевизору.
У него пара клипов,
Ему не звоним, потому что скажет - занят.
Наверное, у него не все дома, парень забыл о нас,
Считает только прибыль, карьера его поглотила.
Вы несёте бред, сильно ошибаетесь.
Мы просто делаем то, что любим больше жизни.
Ты не позвонила, поэтому не знаешь, а жаль.
Пустила слух, а следующий подхватил.
А как было на самом деле - ты уже не узнаешь.
Дам совет - подумай, прежде чем что-то сказать!
Будь настоящей и цени простоту,
Ведь жизнь - это не кресло, на котором сидишь с пультом.
Будь настоящей и цени простоту,
Ведь жизнь - это не кресло, на котором сидишь с пультом.
Будь настоящей и цени простоту,
Ведь жизнь - это не кресло, на котором сидишь с пультом.
Будь настоящей и цени простоту,
Ведь жизнь - это не кресло, на котором сидишь с пультом.