Paroles et traduction Mesajah - Nowy Dzien

Nowy Dzien

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię
Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
W pięknym ładzie

A moim zdaniem
Tutaj jest coś nie tak
Powinniśmy żyć w harmonii
Lecz harmonii między nami brak
Nie potrafimy żyć ze sobą za pan brat
Ale każdy z nas chce być wolny jak ptak.aj.
A ptaki ciągle śpiewają swoją pieśń
Miłością i radością
Wypełniona jest jej treść
I taką treść słowami możesz nieść
Jak tego nie czujesz
To zacząć powinieneś Yo!
Bo nawet kiedy przyjdzie ciężki czas
I niebo przykryją ciemne chmury yo
Nie trać nadziei
Bo ona siedzi w nas
Zobacz że ten świat nie jest taki zły i ponury... Ej!

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię

A wokół ciebie betonowa dżungla
Nie wiesz czy za ścianą masz wroga czy kumpla
Jak okiem sięgniesz tylko kominy, spaliny
Ludzie mają smutne miny
Na ulicach złodzieje i gliny
Każdy chce na kogoś zwalić winę
Wściekły jak pies toczy pianę
Toczy ślinę... ej
Ja widzę ich oblicza sine
Każde takie same
A tak bardzo chce być inne... bwoy!
Ale jeśli spojrzysz trochę dalej
Zobaczysz że beton to nie cały świat wcale
Więc nie czas na smutki ani gorzkie żale
Obudź się i zobacz jak na tym świecie jest wspaniale
Ja mówię ci

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak matka natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię
Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
W pięknym ładzie

Ciągle słyszę tylko narzekanie
Pozytywnie myśleć nikt nie jest w stanie
Każdy ma setki problemów
I każdy mi mówi że nie ma rady na nie
W ich oczach widzę załamanie
Sami sobie robią z mózgu pranie
Przecież na każde problemy
Zawsze jest jakieś rozwiązanie
Jah widzi każdego jaką ścieżką kroczy
Tego co wybrał dobrą opieką otoczy
Powiedz mi Panie od czego zależy to czy
Oni otworzą w końcu swe oczy?
I zobaczą że:

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak matka natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię
Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
W pięknym ładzie

New Day

A new day has risen again
The sun illuminated what was covered by darkness and shadow
Open your eyes, brother
See how Mother Nature
Arranged this world
To shelter you
A new day has risen again
The sun illuminated what was covered by darkness and shadow
Open your eyes, brother
See how Mother Nature
Arranged this world
In beautiful order

But in my opinion
Something is not right here
We should live in harmony
But there is no harmony between us
We can't live with each other as brothers
But each of us wants to be free like a bird. Yeah.
And the birds keep singing their song
With love and joy
Its content is filled
And you can carry such content with words
If you don't feel it
Then you should start Yo!
Because even when hard times come
And the sky is covered with dark clouds yo
Don't lose hope
Because it sits within us
See that this world is not so bad and gloomy... Hey!

A new day has risen again
The sun illuminated what was covered by darkness and shadow
Open your eyes, brother
See how Mother Nature
Arranged this world
To shelter you

And around you is a concrete jungle
You don't know if you have an enemy or a friend behind the wall
As far as the eye can see, only chimneys, exhaust fumes
People have sad faces
On the streets thieves and cops
Everyone wants to blame someone
Angry as a dog, frothing at the mouth
Drooling... hey
I see their blue faces
Each one the same
And so badly wants to be different... bwoy!
But if you look a little further
You will see that concrete is not the whole world at all
So it's not time for sadness or bitter regrets
Wake up and see how wonderful it is in this world
I'm telling you

A new day has risen again
The sun illuminated what was covered by darkness and shadow
Open your eyes, brother
See how Mother Nature
Arranged this world
To shelter you
A new day has risen again
The sun illuminated what was covered by darkness and shadow
Open your eyes, brother
See how Mother Nature
Arranged this world
In beautiful order

I keep hearing only complaints
No one is able to think positively
Everyone has hundreds of problems
And everyone tells me there is no solution to them
I see despair in their eyes
They brainwash themselves
After all, for every problem
There is always some solution
Jah sees everyone, which path they walk
He will surround the one who chose good with care
Tell me Lord, what does it depend on whether
They will finally open their eyes?
And they will see that:

A new day has risen again
The sun illuminated what was covered by darkness and shadow
Open your eyes, brother
See how Mother Nature
Arranged this world
To shelter you
A new day has risen again
The sun illuminated what was covered by darkness and shadow
Open your eyes, brother
See how Mother Nature
Arranged this world
In beautiful order