Paroles et traduction Mesajah - Powiedz Kim Byś Był

Powiedz Kim Byś Był

Pieniądz nie daje szczęścia a tylko iluzje piękna co trzyma Cię w zamknieciach
Wiem sam też byłem tam i wszystko sie zapętla
Tak wiele jest do wzięcia
Uczuć nie ma w cyferkach
Na końcu zostajesz sam

Zrozum, Dzisiaj wieżą nie ciało a rozum byś nakręcał machinę
Zaraz zachłysnął się znowu, byś nie miał już odwrotu
Dają nam sztuczne poczucie wolności i wyborów

To powiedz, kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz, jakbyś żył
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle w życiu grać
Dokąd zmierza ten świat?
Powoli zaczynam się bać

Zaglądam w głąb tej duszy
By znaleźć dźwięk co rusz
To co przygasło
Kiedyś żyło w środku ciebie
Prawda wśród cicho kłamstw duszy
Jest jak deszcz po suszy
Jest jak słońce po burzy na niebie
Znalazłem równowagę w podstawowych wartościach
I za to Bogu składam dzięki
Co w życiu ma prawdziwą wagę
To poczucie miłości
A resztę masz w zasięgu ręki

A jednak chcemy czegoś więcej
Aby w zżyci ubyło miejsce
Na plastikowe miejsce szczęcie
Nie potrzebne pretensje
I czym jest dobrobyt
Ciągle gonimy go
I gdzie leży granica dzieląca dobro i zło

To powiedz, kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz, jakbyś żył
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle w życiu grać
Dokąd zmierza ten świat?
Powoli zaczynam się bać

Tracimy empatię, tracimy bliskość
Kiedy na to patrzę jest mi przykro
Widziałem wiele razy jak człowiek może upaść nisko
Jeśli się biedzie opłacać to sprzeda wszystko

A ty powiedz, kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz, jakbyś żył
Gdybyś nie musiał ciągle uczuć kryć
I powiedz kim byś był
Gdybyś nie musiał ciągle w życiu grać
Dokąd zmierza ten świat?
Powoli zaczynam się bać

Tell Me Who You Would Be

Money doesn't bring happiness, but only illusions of beauty that keep you in confinement
I know I was there too and everything is looping
There is so much to take
There are no feelings in numbers
In the end you are left alone

Understand, today the body is not the tower but the mind that would drive the machine
Soon it will choke again, so that you have no way out
They give us an artificial sense of freedom and choice

So tell me, who would you be
If you didn't have to hide your feelings all the time
And tell me, how would you live
If you didn't have to hide your feelings all the time
And tell me who you would be
If you didn't have to keep playing in life
Where is this world going?
I'm starting to get scared

I look into the depths of this soul
To find the sound that moves
What faded
Once lived inside you
Truth amidst the quiet lies of the soul
Is like rain after drought
Is like the sun after a storm in the sky
I found balance in basic values
And for that I give thanks to God
What really matters in life
That feeling of love
And the rest is within your reach

Yet we want something more
So that there is less room in life
For plastic happiness
No need for resentment
And what is prosperity
We keep chasing it
And where is the line that divides good and evil

So tell me, who would you be
If you didn't have to hide your feelings all the time
And tell me, how would you live
If you didn't have to hide your feelings all the time
And tell me who you would be
If you didn't have to keep playing in life
Where is this world going?
I'm starting to get scared

We are losing empathy, we are losing closeness
When I look at it, I feel sad
I have seen many times how low a person can fall
If poverty pays off, they will sell everything

And you tell me, who would you be
If you didn't have to hide your feelings all the time
And tell me, how would you live
If you didn't have to hide your feelings all the time
And tell me who you would be
If you didn't have to keep playing in life
Where is this world going?
I'm starting to get scared