Paroles et traduction Mesajah - Wojny

Wojny

Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je, je, je)

Do niczego innego, kolego, niż złego to nie prowadzi
Jedynie do tego, by bez skrupułów człowieka zgładzić.
Karabin bez kitu, a na jego celowniku
Widać bez liku twarzy waszych przeciwników.
Ta okolica niespokojna, wojna w ofiary hojna
Czy taka rzeczywistość pisze nam świetlaną przyszłość
Kieruje nimi bezmyślność, czy kierują nimi żądze
Jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o pieniądze
Ludu jedna rasa, jedna ziemia
Po co chcecie temat zmieniać?
Po co ataki dniem i nocą?!
Z coraz to, coraz to większą mocą
Zaślepieni wojną, nie ważą się na nic
Tych nienawiść, rozkaz bić, bić, zabić,
A on stał tam sam mały, widziały gały
Jak wojska się mordowały niby dla chwały
Dzieciaka nie widziały,
Bez sygnału strzelały do wszystkich rzeczy, które się ruszały
Jego oczy dobrze to zapamiętały!

Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony,
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je je je)

Wysłaliście mnie do Babilonu
Teraz moja matka sama siedzi w domu
Mój syn, na nikogo nigdy już nie powie tato
Plujecie mej żonie w twarz haniebną wypłatą
Przelana krew, przelane łzy
Na konto hajs przelany
Na nic życie ludzkie liczą się finansowe plany
Macie już wszystko, ale ciągle wam mało
Się pytam co się w waszych głowach stało?!
Bo ludzie płacą za wasze zachcianki swoją krwią
Wy się śmiejecie, a tym czasem oni umierają
NIE POTRZEBNIE!
Więc odrzućcie te brednie
Bo przyjdzie On i wypełni Przepowiednie
Przelana krew, przelane łzy
Na konto hajs przelany
Na nic życie ludzkie liczą się finansowe plany
Macie już wszystko, ale ciągle wam mało
Się pytam co się w waszych głowach stało?

Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je, je, je)

Więc zakończmy wojny, spory. (Je je je)
Więcej miłości i pokory (Je je je)
A czy nie widzisz jak ten świat od nienawiści chory.
Wojna zmienia ludzi w potwory.
Co raz więcej gwałtów, więcej mordów,
Więcej krwi, więcej powodów,
By pozbawiać ludzi domów, wpajać im nienawiść do głów
Nie obchodzi was ile postawicie nowych grobów
Liczy się jedynie przyrost zarobków
Zatem bum! nie będę Waszym sługą,
Nie będę Waszym żołnierzem.
Człowiek ma dawać życie, a nie odbierać
Ja w to wierzę.
Nie trzymam z tymi, co mają z diabłem przymierzenie nie
Błogosławiony ten, co daje, a nie tylko bierze.
Pokój jest lekiem na problemów gąszcz
Lepszym człowiekiem bądź, staraj się w zgodzie z drugim żyć,
Do tego dąż.
Władza was jednak kusi, jak jabłkiem wąż
Ja mijam to szerokim łukiem,
A Wy wciąż bum!

Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!

Войны

Вы ведете войны, между вами вооруженный конфликт.
Я предпочитаю, когда нас окружает спокойный мир.
Для нас Джа добрый, он щедрый.
Из-за вас страдают миллионы.
Разве вам не хватает того, что у вас есть?!
(Йе, йе, йе)

Это ни к чему другому, подруга, кроме как к плохому, не ведет.
Лишь к тому, чтобы без зазрения совести уничтожить человека.
Винтовка без комплекта, а на ее прицеле
Видно бесчисленное множество лиц ваших противников.
Эта местность неспокойная, война щедра на жертвы.
Неужели такая реальность пишет нам светлое будущее?
Ими движет безрассудство или ими движет жадность?
Когда неясно, в чем дело, дело в деньгах.
Народа одна раса, одна Земля.
Зачем вам менять тему?
Зачем атаки днем и ночью?!
С каждым разом все большей и большей силой?
Ослепленные войной, они ни во что не ставят
Эту ненависть, приказ бить, бить, убить.
А он стоял там один, маленький, глаза видели,
Как войска убивали друг друга якобы ради славы.
Ребенка не видели,
Без сигнала стреляли во все, что двигалось.
Его глаза хорошо это запомнили!

Вы ведете войны, между вами вооруженный конфликт.
Я предпочитаю, когда нас окружает спокойный мир.
Для нас Джа добрый, он щедрый.
Из-за вас страдают миллионы.
Разве вам не хватает того, что у вас есть?!
(Йе, йе, йе)

Вы отправили меня в Вавилон.
Теперь моя мать сидит дома одна.
Мой сын никогда никому не скажет "папа".
Вы плюете моей жене в лицо позорной зарплатой.
Пролитая кровь, пролитые слезы.
Деньги переведены на счет.
Человеческая жизнь ничего не стоит, важны только финансовые планы.
У вас уже все есть, но вам все мало.
Спрашиваю себя, что у вас в головах творится?!
Ведь люди платят за ваши прихоти своей кровью.
Вы смеетесь, а они тем временем умирают.
НЕ НУЖНО!
Так что отбросьте эти бредни.
Ибо придет Он и исполнит пророчества.
Пролитая кровь, пролитые слезы.
Деньги переведены на счет.
Человеческая жизнь ничего не стоит, важны только финансовые планы.
У вас уже все есть, но вам все мало.
Спрашиваю себя, что у вас в головах творится?

Вы ведете войны, между вами вооруженный конфликт.
Я предпочитаю, когда нас окружает спокойный мир.
Для нас Джа добрый, он щедрый.
Из-за вас страдают миллионы.
Разве вам не хватает того, что у вас есть?!
(Йе, йе, йе)

Так что давайте покончим с войнами, ссорами. (Йе, йе, йе)
Больше любви и смирения (Йе, йе, йе)
Разве ты не видишь, как этот мир болен ненавистью?
Война превращает людей в монстров.
Все больше изнасилований, больше убийств,
Больше крови, больше причин,
Чтобы лишать людей домов, внушать им ненависть.
Вам все равно, сколько вы поставите новых могил.
Важен только рост прибыли.
Так что бум! Я не буду твоим слугой,
Не буду твоим солдатом.
Человек должен давать жизнь, а не отнимать.
Я в это верю.
Я не держусь за тех, кто заключил союз с дьяволом, нет.
Блажен тот, кто дает, а не только берет.
Мир - это лекарство от множества проблем.
Будь лучшим человеком, старайся жить в мире с другими,
К этому стремись.
Власть же манит вас, как яблоко змея.
Я обхожу это стороной,
А вы все бум!

Вы ведете войны, между вами вооруженный конфликт.
Я предпочитаю, когда нас окружает спокойный мир.
Для нас Джа добрый, он щедрый.
Из-за вас страдают миллионы.
Разве вам не хватает того, что у вас есть?!