Paroles et traduction Mesajah - Życie w mieście

Życie w mieście

Szczęścia i miłości brak
Życie w mieście wygląda tak ciągle czujesz spalin i betonu gorzki smak 2x
Wychodzę na ulice i widzę jak ludzie się spieszą
Ale sami dokąd nie wiedzą kim chcieliby by byći w co wierzą
Tylko ciągle szkoła, szkoła, studia i pracanajebka i leczenie kaca
Zamiast szukać szczęścia każdy w tym schemacie się zatraca
Od poniedziałku do piątku tutaj każdy zapierdala
Dwa dni wolnego i do klubów leci ludzi cała fala
Najebka na grubo, po alko włącza się przemoc
Patrzę na to co noc, ogarnia mnie niemoc
Policja już jedzie na pomoc na sygnale.
Ja stoję na balkonie i spokojnie jointa palę
Dziękuje Bogu i jego imię chwalę.!
Za to że dał mi siłę bym nie musiał grac tym karnawale ejroli klauna wśród tego zgiełku i zamętu
Ja widzę w oczach ludzkich coraz więcej obłędu
Jakby browna brali tworzą szeregi szaleńców
Tak trudno poskładać im każdy z życia elementów.
Ref.
Życie w mieście wygląda tak że w oczach ludzkich szczęścia i miłości brak
Życie w mieście wygląda tak ciągle czujesz spalin i betonu gorzki smak 2x
Na dworcu głównym stoją policjanci i kurwy
W bramach czają się gnoje szukający tylko burdy
Każdy z nich jak tylko by chciał życie swoje zmienić mógłby
Ale wolą przybijać ostatni gwóźdź do swojej trumny
Ci których znam od lat dowiaduję się że dzisiaj biorą cracka
Kiedyś mowili tak pięknie, teraz z ust im leci sraka
Inni są czyści, nie boją się niebieskich uniformów
Bo po kryjomu na pałach sprzedali swoich ziomów
Nie wiem już komu wierzyć mam
Czuję się jakbym w tym mieście był całkiem sam
I chociaż wkoło mnie setki ludzkich twarzy
To każdy tylko marzy by isć drogą lepszej gaży, ej.
Ref.
Życie w mieście wygląda tak że w oczach ludzkich szczęścia i miłości brak
Życie w mieście wygląda tak ciągle czujesz spalin i betonu gorzki smak 2x

City Life

A lack of joy and happiness
City living can be like this. You can always taste the bitter fumes and concrete x 2
I go out into the city and I see how people are rushing
But they don't know where or who they would like to be and what they believe in
Only always, school, school, studies, work, drugs and then curing a hangover
Instead of living happy, everyone is getting lost in this routine
From Monday to Friday, everyone is working hard here
Two days off and the entire wave of people goes to the clubs
Getting drunk, acting violently
I see it every night, I'm seized by helplessness
The police are already rushing to help with the sirens
I'm standing on the balcony and I'm smoking a joint peacefully
I thank God and I praise his name
For giving me the strength that I don't have to act like a clown among this hustle and bustle of weirdos
I see more and more madness in people's eyes
As if they were taking crack, they create ranks of madmen
It's hard for them to put all the elements of their life together
Chorus:
City life is like this, no joy and love in people's eyes
City life can be like this. You can always taste the bitter fumes and concrete x 2
At the central station, there are police and prostitutes
In the gates, there are thugs who are just looking for trouble
If they really wanted to change their lives, they could
But they prefer to nail the last nail into their own coffin
Those whom I've known for years, I find out are now taking crack
Once they spoke beautifully, now crap flows from their mouths
Others are clean, they are not afraid of the blue uniforms
Because they've secretly sold out their friends to the cops
I don't know who to believe anymore
I feel like I'm all alone in this city
And although there are hundreds of faces of people around me
Everyone is just dreaming of going for a better pay, hey.
Chorus:
City life is like this, no joy and love in people's eyes
City life can be like this. You can always taste the bitter fumes and concrete x 2