Paroles et traduction Mesh - Black Dog

Black Dog

All this welcome attention
Is leaving me cold
Everyone says it's perfect
But that's what they're sold
It's not that I've been saturated
It's really not that complicated
I think that I've lost my place

Black dog don't follow me
Black dog don't swallow me whole
You've taken everything
It's time to go home

No one here has a purpose
Despite what they say
Taken more than my fair share
And thrown it away
It's not that I'm intoxicated
I used to be in the race
Must keep my head above water
Or sink without trace

Black dog don't follow me
Black dog don't swallow me whole
You've taken everything
It's time to go home

Chien noir

Toute cette attention bienveillante
Me laisse de marbre
Tout le monde dit que c'est parfait
Mais c'est ce qu'on leur vend
Ce n'est pas que j'en ai assez
Ce n'est vraiment pas si compliqué
Je pense avoir perdu ma place

Chien noir, ne me suis pas
Chien noir, ne m'avale pas tout entier
Tu as tout pris
Il est temps de rentrer à la maison

Personne ici n'a de but
Malgré ce qu'ils disent
J'ai pris plus que ma part
Et je l'ai jeté
Ce n'est pas que je suis intoxiqué
J'étais dans la course
Je dois garder la tête hors de l'eau
Ou sombrer sans laisser de trace

Chien noir, ne me suis pas
Chien noir, ne m'avale pas tout entier
Tu as tout pris
Il est temps de rentrer à la maison