Four Walls - Mesh traduction en français

Four Walls

Where's the lesson God?
You're tearing off the wings of all my unprotected dreams for nothing
I'll keep holding on
But I'm running out of nails over everything that's ever failed within me
Stop the ageing soon
Because I'm running out of time at the very point I need the clock behind me
Alone in this room
When nothing should be taking from the cleanness of the break I'm making
It never falls in your hands
You get a page of the big plan
In a world that injects grey
If you still keep your head straight
In a world that protects bland
Big noise from a small band
Take the knives at the back door
And fill the clubs to the four walls
You'll fill the clubs to the four walls'
Here's the justice God
I'm sifting through the words and re-arranging them in verse for someone
I might be alone
But I'm praying for the spark that might illuminate the dark for someone
It never falls in your hands
You get a page of the big plan
In a world that injects grey
If you still keep your head straight
In a world that protects bland
Big noise from a small band
Take the knives at the back door
And fill the clubs to the four walls
Is it really worth it?
You know it's worth the sacrifice of everything
It doesn't come to us all
You get a buzz when the track falls
In a time that expects grace
You can cry if you're first place
In a world that protects fools
From the day that you leave school
You take the bribes at the back door
And fill the clubs to the four walls
It never falls in your hands
You get a page of the big plan
In a world that injects grey
If you still keep your head straight
In a world that protects bland
Big noise from a small band
Take the knives at the back door
And fill the clubs to the four walls
You'll fill the clubs to the four walls
Is it really worth it?
You know it's worth the sacrifice of everything

Quatre murs

Où est la leçon, mon Dieu ?
Tu arraches les ailes de tous mes rêves sans défense pour rien
Je continuerai à m'accrocher
Mais je n'ai plus beaucoup de clous pour tout ce qui a échoué en moi
Arrête le vieillissement bientôt
Parce que je manque de temps au moment précis où j'ai besoin que l'horloge soit derrière moi
Seul dans cette pièce
Quand rien ne devrait prendre à la pureté de la rupture que je fais
Il ne tombe jamais entre tes mains
Tu obtiens une page du grand plan
Dans un monde qui injecte du gris
Si tu gardes encore la tête droite
Dans un monde qui protège le fade
Grand bruit d'un petit groupe
Prends les couteaux à la porte arrière
Et remplis les clubs jusqu'aux quatre murs
Tu rempliras les clubs jusqu'aux quatre murs'
Voici la justice, mon Dieu
Je tamise les mots et les réarrange en vers pour quelqu'un
Je suis peut-être seul
Mais je prie pour l'étincelle qui pourrait éclairer l'obscurité pour quelqu'un
Il ne tombe jamais entre tes mains
Tu obtiens une page du grand plan
Dans un monde qui injecte du gris
Si tu gardes encore la tête droite
Dans un monde qui protège le fade
Grand bruit d'un petit groupe
Prends les couteaux à la porte arrière
Et remplis les clubs jusqu'aux quatre murs
Est-ce vraiment la peine ?
Tu sais que ça vaut le sacrifice de tout
Ça n'arrive pas à tout le monde
Tu as un frisson quand la piste tombe
En un temps qui attend la grâce
Tu peux pleurer si tu es en première place
Dans un monde qui protège les fous
Depuis le jour où tu quittes l'école
Tu prends les pots-de-vin à la porte arrière
Et remplis les clubs jusqu'aux quatre murs
Il ne tombe jamais entre tes mains
Tu obtiens une page du grand plan
Dans un monde qui injecte du gris
Si tu gardes encore la tête droite
Dans un monde qui protège le fade
Grand bruit d'un petit groupe
Prends les couteaux à la porte arrière
Et remplis les clubs jusqu'aux quatre murs
Tu rempliras les clubs jusqu'aux quatre murs
Est-ce vraiment la peine ?
Tu sais que ça vaut le sacrifice de tout