Paroles et traduction Mesh - How Long? (Full Duration Pump version)

How Long? (Full Duration Pump version)

If we ever write the play
We'd never need to rehearse
Cause everything we say
Someone said it first
The light is fading
And so are we
We both need saving
We're just too tired of everything

And how long?
And how much pain?
Do we need to feel
Before we start again
And how long?
Do we need to cry?
Before the tears grow cold
Before the lies run dry

Never live the dream
Cause that's what dreaming's for
But everything we've done
Someone's done before
The bell is sounding
For you and me
And I can't watch you drowning
But you won't take a hand from me

And how long?
And how much pain?
Do we need to feel
Before we start again
And how long?
Do we need to cry?
Before the tears grow cold
Before the lies run dry

And I
I didn't want this
I should've been there
I could've stopped this
Heart for you
(Repeat)

And how long?
And how much pain?
Do we need to feel
Before we start again
And how long?
Do we need to cry?
Before the tears grow cold
Before the lies run dry

I didn't want this
I did it anyway
I didn't want this
I did it anyway
(Repeat)

And I

Как долго? (Полная танцевальная версия)

Если бы мы когда-нибудь написали пьесу,
Нам бы не пришлось репетировать,
Потому что все, что мы говорим,
Кто-то уже говорил это раньше.
Свет гаснет,
И мы тоже.
Нам обоим нужно спасение,
Мы просто слишком устали от всего.

И как долго?
И как много боли
Нам нужно почувствовать,
Прежде чем мы начнем все сначала?
И как долго
Нам нужно плакать,
Прежде чем слезы станут холодными,
Прежде чем ложь иссякнет?

Никогда не проживай мечту,
Потому что для этого и нужны мечты.
Но все, что мы сделали,
Кто-то уже делал раньше.
Звонит колокол,
Для тебя и для меня,
И я не могу смотреть, как ты тонешь,
Но ты не возьмешь меня за руку.

И как долго?
И как много боли
Нам нужно почувствовать,
Прежде чем мы начнем все сначала?
И как долго
Нам нужно плакать,
Прежде чем слезы станут холодными,
Прежде чем ложь иссякнет?

И я
Я не хотел этого.
Мне следовало быть там.
Я мог бы это остановить.
Сердце для тебя.
(Повтор)

И как долго?
И как много боли
Нам нужно почувствовать,
Прежде чем мы начнем все сначала?
И как долго
Нам нужно плакать,
Прежде чем слезы станут холодными,
Прежде чем ложь иссякнет?

Я не хотел этого.
Все равно сделал это.
Я не хотел этого.
Все равно сделал это.
(Повтор)

И я