Paroles et traduction Mesh - In the Light of Day

In the Light of Day

I just want to feel things like you
Then I could know how to love you
If I could just see inside your head
I would know who to be instead

But it wouldn′t be me
It wouldn't be me
But just a word from you would change me

If I could just peel the skin from you,
Then I would know how to touch you
Give you my hands like lovers do
I would know where to lead you

But would you ever come with me?
Would you ever come with me?
I couldn′t take your hand and lead you nowhere

Inside, nothing stays the same
It's like a race to the one that takes the blame
In your eyes, I see the lies unfold
That's not the way that the story′s meant to go

If I could be there to pull you through,
You could use your nails to save you
If I could be the one who really knew,
The one you need to tell your secrets to

Do you feel but resist?
Do you feel but resist?
Do you know I exist?
Could you ever want me like this?

Inside, nothing stays the same
It′s like a race to the one who takes the blame
In your eyes, I see the lies unfold
That's not the way that the story′s meant to go

In the dark, it's right
In the dead of night,
But it spills away,
In the light of day

При свете дня

Я просто хочу чувствовать то же, что и ты,
Тогда я бы знал, как любить тебя.
Если бы я мог заглянуть в твою голову,
Я бы знал, кем мне стать вместо этого.

Но это был бы не я.
Это был бы не я.
Но всего одно слово от тебя могло бы изменить меня.

Если бы я мог снять с тебя кожу,
Тогда я бы знал, как прикасаться к тебе.
Дарить тебе свои руки, как это делают влюблённые.
Я бы знал, куда тебя вести.

Но пошла бы ты когда-нибудь со мной?
Пошла бы ты когда-нибудь со мной?
Я не мог бы взять тебя за руку и вести в никуда.

Внутри ничто не остаётся прежним.
Это как гонка к тому, кто возьмёт вину на себя.
В твоих глазах я вижу, как раскрывается ложь.
Это не так, как должна была развиваться история.

Если бы я мог быть рядом, чтобы помочь тебе,
Ты могла бы использовать свои ногти, чтобы спасти себя.
Если бы я мог быть тем, кто действительно знает,
Тем, кому ты должна рассказать свои секреты.

Ты чувствуешь, но сопротивляешься?
Ты чувствуешь, но сопротивляешься?
Ты знаешь, что я существую?
Могла бы ты когда-нибудь захотеть меня таким?

Внутри ничто не остаётся прежним.
Это как гонка к тому, кто возьмёт вину на себя.
В твоих глазах я вижу, как раскрывается ложь.
Это не так, как должна была развиваться история.

В темноте всё правильно.
В глухую ночь,
Но всё исчезает,
При свете дня.