Paroles et traduction Mesh - No Place Like Home

No Place Like Home

If you say it right
Say "There's no place like home".
And you'll be back there alone in your room

I'm walking a line
But I just want to say that you've been on my mind
We don't talk all the time
Still, I don't need to hear that it's all been a lie

I hope relief's delayed
I wish I knew the reason why she stayed
He made you so afraid
I just know that nothing can burn you out

When you say goodnight
But you don't want to sleep
Because the anger's too deep
If you say it right
Say "There's no place like home".
And you'll be back there alone in your room.

You're too young to go
I'm too old to hear all the things that you know
You're too young to see
But you're too old and wise for the father in me

I know you feel betrayed
I whish I knew the reason why she stayed
He made you so afraid
I just know that nothing can hurt you now

When you say goodnight
But you don't want to sleep
Because the anger's too deep
If you say it right
Say "There's no place like home".
And you'll be back there alone in your room

I whish I could be brave enough to
Get into the mind of those who
Are capable of doing that to
Someone who will always love you

You escape into a world of blackness
To try and justify the hint of madness
To try and justify the hint of madness
To try and justify a world of blackness

Do you start up when the kids awake?
Or do you lie and give them all a break
Are you there because she asked you once to?
You'll be there because the money came through

It's all going to change one day
It's all going to change one day

From the moment that I heard you calling
To the second that I heard this morning
From the moment when she passed away
The only chance you had was far away and,

We'll be there for you to throw the life-line
We'll be there for you to see the sunshine
Grow up slowly for your brother's sake
Your sister needs you 'cause it's all too mutch to take

It's all going to change one day
There's no place like home

Нет места лучше дома

Если ты произнесешь это правильно,
скажи: "Нет места лучше дома".
И ты снова окажешься там, одна в своей комнате.

Я хожу по краю,
но я просто хочу сказать, что ты была в моих мыслях.
Мы не разговариваем постоянно,
но мне не нужно слышать, что все это было ложью.

Я надеюсь, облегчение не придет скоро.
Хотел бы я знать, почему она осталась.
Он так тебя напугал.
Я просто знаю, что ничто не может тебя сломить.

Когда ты говоришь "спокойной ночи",
но не хочешь спать,
потому что гнев слишком глубок.
Если ты произнесешь это правильно,
скажи: "Нет места лучше дома".
И ты снова окажешься там, одна в своей комнате.

Ты слишком молода, чтобы уходить.
Я слишком стар, чтобы слышать все, что ты знаешь.
Ты слишком молода, чтобы видеть,
но ты слишком взрослая и мудрая для отца во мне.

Я знаю, ты чувствуешь себя преданной.
Хотел бы я знать, почему она осталась.
Он так тебя напугал.
Я просто знаю, что ничто не может ранить тебя сейчас.

Когда ты говоришь "спокойной ночи",
но не хочешь спать,
потому что гнев слишком глубок.
Если ты произнесешь это правильно,
скажи: "Нет места лучше дома".
И ты снова окажешься там, одна в своей комнате.

Хотел бы я быть достаточно смелым,
чтобы проникнуть в разум тех, кто
способен на такое по отношению
к тому, кто всегда будет любить тебя.

Ты убегаешь в мир тьмы,
пытаясь оправдать проблеск безумия,
пытаясь оправдать проблеск безумия,
пытаясь оправдать мир тьмы.

Ты вздрагиваешь, когда дети просыпаются?
Или ты лжешь и даешь им всем передышку?
Ты там, потому что она однажды тебя попросила?
Ты будешь там, потому что пришли деньги.

Все изменится однажды.
Все изменится однажды.

С того момента, как я услышал твой зов,
до той секунды, что я услышал этим утром,
с того момента, как она скончалась,
единственный шанс, который у тебя был, был далеко, и

мы будем рядом, чтобы бросить тебе спасательный круг,
мы будем рядом, чтобы ты увидела солнечный свет,
расти медленно, ради твоего брата,
твоя сестра нуждается в тебе, потому что это слишком тяжело вынести.

Все изменится однажды.
Нет места лучше дома.