Once Surrounded - Mesh traduction en allemand

Once Surrounded

You've gone from walking on air
To all the nights you spent wrapped up in despair,
You'd have to question what you got in return

You watch as the years go slipping by
No amount of drugs could give you such a high
The longest lessons done
And what did you learn?

Once surrounded but now they're gone
Sing your part in your final song
Once you counted but that's the thanks you get
Lock the door when you go to bed

What does it take to do it right
To keep the memories when it's always such a fight
You have to walk the path
As the tide is coming in

When do you start to see the light
When it's so dark that a candle would seem bright
You've got your freedom back (some)
You don't know how to begin

Once surrounded but now they're gone
Sing your part in your final song
Once you counted but that's the thanks you get
Lock the door when you go to bed

And why should you walk away with nothing?
Why should you fade away to nothing.

Once surrounded but now they're gone
Sing your part in your final song
Once you counted but that's the thanks you get
Lock the door when you go to bed

Just stay young...

Einst umgeben

Du bist vom Luftwandeln zurückgekehrt
Zu all den Nächten, in Verzweiflung gehüllt verbracht,
Du musst fragen, was du zurückbekamst

Du siehst zu, wie die Jahre verrinnen
Keine Drogen könnten solch ein Hoch geben
Die längsten Lektionen vorbei
Und was hast du gelernt?

Einst umgeben, doch nun sind sie fort
Sing deinen Teil in deinem letzten Lied
Einst geachtet, doch das ist der Dank, den du erhältst
Schließ die Tür, wenn du schlafen gehst

Was braucht es, um es richtig zu machen
Erinnerungen zu bewahren im ständigen Kampf
Du musst den Weg gehen
Während die Flut kommt

Wann beginnst du, das Licht zu sehen
Wenn es so dunkel, dass eine Kerze hell schiene
Du hast Freiheit zurück (teilweise)
Du weißt nicht, wie beginnen

Einst umgeben, doch nun sind sie fort
Sing deinen Teil in deinem letzten Lied
Einst geachtet, doch das ist der Dank, den du erhältst
Schließ die Tür, wenn du schlafen gehst

Und warum solltest du mit nichts gehen?
Warum solltest du ins Nichts verblassen?

Einst umgeben, doch nun sind sie fort
Sing deinen Teil in deinem letzten Lied
Einst geachtet, doch das ist der Dank, den du erhältst
Schließ die Tür, wenn du schlafen gehst

Bleib einfach jung...