Paroles et traduction Mesh - Sympathy

Sympathy

Here you are pushing twenty one
And you've got nothing left to do
Say the sun shines last on you
You're popping pills to make it true

But don't leave here with my advice
As if it's right to listen to
Because I could never live up to this
I couldn't stand for this
I couldn't give respect to you

What do you get from me
This much I'll never see
What do you get for being here
Signed sealed sympathy

Here we are talking so sincerely
Like a lie could break us two
I could never lie to forgiving eyes
But I can lie so well to you

Friends can mean such different things
But friends have never been like this
Because I know that it's a different thing
That only pain could bring
And it's a pain that starts with you

What do you get from me
This much I'll never see
What do you get for being here
Signed sealed sympathy

This is the way
This is the price
No one ever makes it taking losers advice
This is the point that can't be refused
Sympathy is something that can never be used

Here you are pushing twenty two
And there's a world that's closing fast
You never had the time to
Sit this long
To find that you belong
And now that time has passed

Сочувствие

Тебе вот-вот двадцать один,
И тебе больше нечего делать.
Говоришь, что солнце светит для тебя в последний раз,
Ты глотаешь таблетки, чтобы это стало правдой.

Но не уходи с моим советом,
Как будто его стоит послушать.
Потому что я никогда не смог бы соответствовать этому,
Я бы этого не вынес.
Я не смог бы тебя уважать.

Что ты от меня получаешь?
Этого я никогда не пойму.
Что ты получаешь за то, что ты здесь?
Подписанное и скреплённое печатью сочувствие.

Вот мы с тобой говорим так искренне,
Как будто ложь может разрушить нас обоих.
Я никогда не смог бы солгать всепрощающим глазам,
Но тебе я могу лгать так легко.

Дружба может означать так много разных вещей,
Но дружба никогда не была такой.
Потому что я знаю, что это совсем другое,
Что может принести только боль.
И эта боль начинается с тебя.

Что ты от меня получаешь?
Этого я никогда не пойму.
Что ты получаешь за то, что ты здесь?
Подписанное и скреплённое печатью сочувствие.

Вот так всё обстоит.
Вот такая цена.
Никто никогда не добьётся успеха, слушая советы неудачников.
Это тот момент, от которого нельзя отказаться.
Сочувствие — это то, что никогда нельзя использовать.

Тебе вот-вот двадцать два,
И мир вокруг тебя быстро сужается.
У тебя никогда не было времени,
Чтобы так долго сидеть,
Чтобы понять, что ты кому-то нужна.
И теперь это время прошло.