Paroles et traduction Mesh - The Damage You Do

The Damage You Do

You've got it good
You're cruel to everyone
You get their feelings
And you shake them 'til you're all alone
You had the time
You had the motive now
Pretend it hurts and they run to you from miles around

Dressed to kill
By the hands that never will
Looks appeal
To what the feelings don't reveal.

And I can't penetrate the lies
But the damage you do
Is written across your eyes
So don't say you love me
And I can't delegate the blame
But it all comes out sounding just the same.
So don't try to touch me.

You turn them on
You switch it off again
A stream of lovers hanging rotting at your door again.
You pull the strings
You've had them dance for you.
You build them up
'Til they think they've got a bone to chew.

You steal to live
From the hands that never give
Look within
Through the doors that don't cave in.

And I can't penetrate the lies
But the damage you do
Is written across your eyes
So don't say you love me
And I can't delegate the blame
But it all comes out sounding just the same.
So don't try to touch me.

(The words you said just broke in two)

And I can't penetrate the lies
But the damage you do
Is written across your eyes
So don't say you love me
And I can't delegate the blame
But it all comes out sounding just the same.
So don't try to touch me.

(Is it somehow rewarding, or some kind of warning?)

Урон, который ты причиняешь

У тебя всё хорошо,
Ты жестока ко всем,
Ты играешь с их чувствами
И мучаешь их, пока не останешься одна.
У тебя было время,
У тебя был мотив,
Притворись, что тебе больно, и они сбегутся к тебе со всех сторон.

Одета, чтобы убивать,
Руками, которые никогда не убьют.
Внешность привлекательна,
Но она скрывает истинные чувства.

И я не могу проникнуть сквозь ложь,
Но урон, который ты причиняешь,
Написан в твоих глазах.
Так что не говори, что любишь меня.
И я не могу переложить вину,
Но всё это звучит одинаково.
Так что не пытайся коснуться меня.

Ты зажигаешь их,
Ты гасишь их снова.
Поток любовников снова гниёт у твоей двери.
Ты дёргаешь за ниточки,
Ты заставляешь их танцевать для тебя.
Ты даёшь им надежду,
Пока они не думают, что им есть, чем поживиться.

Ты крадёшь, чтобы жить,
Из рук, которые никогда не дают.
Загляни внутрь себя,
Сквозь двери, которые не поддаются.

И я не могу проникнуть сквозь ложь,
Но урон, который ты причиняешь,
Написан в твоих глазах.
Так что не говори, что любишь меня.
И я не могу переложить вину,
Но всё это звучит одинаково.
Так что не пытайся коснуться меня.

(Слова, которые ты сказала, разбились на две части)

И я не могу проникнуть сквозь ложь,
Но урон, который ты причиняешь,
Написан в твоих глазах.
Так что не говори, что любишь меня.
И я не могу переложить вину,
Но всё это звучит одинаково.
Так что не пытайся коснуться меня.

(Это своего рода награда или какое-то предупреждение?)