This Is The Time - Mesh traduction en allemand

This Is The Time

They build us up
They throw us down
We have an opinion
But that isn′t allowed
We build it tall
And watch it fall
We work in a factory but make nothing at all

But it's hard, to resist
That there′s more, so much more to be missed
And it's hard, to believe
That we've been so completetely deceived

This is the time
To make a stand
To face our fear
To understand
This is the time
To change our plans
To hold our nerve
To stand our ground

We work so hard
We do things right
We love all our children
But that isn′t a right
We stay in touch
We talk too much
We live in our dreams
But they′re nothing but dust

But it's time to concede
That I need more than this to be free
And it′s hard, to believe
That we've been so completely deceived

This is the time
To make a stand
To face our fear
To understand
This is the time
To change our plans
To hold our nerve
To stand our ground

And they don′t want the things we do
We knew it once and it's still true
And it′s our right to pick and choose
They beat us once, but we don't lose

I'm sick of this pain it won′t go away
I′m sick of this guilt for all that I've built
I hate this crowd, for making me proud
I hate this town for pulling me down

This is the time
To make a stand
To face our fear
To understand
This is the time
To change our plans
To hold our nerve
To stand our ground

And they don′t want the things we do
We knew it once and it's still true
And it′s our right to pick and choose
They beat us once, but we don't lose

Das ist die Zeit

Sie bauen uns auf
Sie werfen uns nieder
Wir haben eine Meinung
Die aber nicht erlaubt ist
Wir bauen es hoch
Sehen es zusammenfallen
Wir schuften in der Fabrik doch schaffen nichts

Doch schwer ist es zu widerstehen
Dass es mehr, viel mehr zu verpassen gibt
Und schwer ist es zu glauben
Dass man uns so komplett betrogen hat

Das ist die Zeit
Stellung zu beziehen
Der Angst zu begegnen
Zu verstehen
Das ist die Zeit
Pläne zu verändern
Die Nerven zu bewahren
Standhaft zu bleiben

Wir arbeiten so hart
Wir machen alles richtig
Wir lieben unsere Kinder
Doch das ist kein Recht
Wir bleiben verbunden
Wir reden zu viel
Wir leben in Träumen
Die nur Staub sind

Doch Zeit ist's einzusehen
Dass ich mehr brauch als dies um frei zu sein
Und schwer ist es zu glauben
Dass man uns so komplett betrogen hat

Das ist die Zeit
Stellung zu beziehen
Der Angst zu begegnen
Zu verstehen
Das ist die Zeit
Pläne zu verändern
Die Nerven zu bewahren
Standhaft zu bleiben

Sie wollen nicht was wir wollen
Wir wußten's einst und noch stimmt's
Und es ist unser Recht zu wählen
Sie schlugen uns doch wir verlieren nicht

Ich bin krank vor Schmerz er weicht nicht
Krank vor Schuld für was ich schuf
Ich hasse den Stolz den diese Menge mir gab
Ich hasse die Stadt die mich niederdrückt

Das ist die Zeit
Stellung zu beziehen
Der Angst zu begegnen
Zu verstehen
Das ist die Zeit
Pläne zu verändern
Die Nerven zu bewahren
Standhaft zu bleiben

Sie wollen nicht was wir wollen
Wir wußten's einst und noch stimmt's
Und es ist unser Recht zu wählen
Sie schlugen uns doch wir verlieren nicht