You Want What's Owed to You - Mesh traduction en allemand

You Want What's Owed to You

All the young and the pretty things
Walking around with the diamond rings
And you'd do the same every time
Loaded up with the latest names
The spoils of some ill-gotten gains
And you need that shame in your life

And you know you got nothing for free?

It's not a matter of what you say
It doesn't matter how much you pay
Because they won't let go
No, they won't let go of you
It doesn't matter how hard you try
It doesn't matter how much you buy
Because you want what's owed
Because you want what's owed to you

All the stars and the air-brushed teens
Sliding out of the limousines
You can see your name up in lights
Every day it's a different dream
Staring out of your magazine
You could buy that face
You'd be the perfect wife

And you know you get nothing for free?

It's not a matter of what you say
It doesn't matter how much you pay
Because they won't let go
No, they won't let go of you
It doesn't matter how hard you try
It doesn't matter how much you buy
Because you want what's owed
Because you want what's owed to you

Everybody wants some piece of the action
Everybody needs it, jealousy feeds it

Living on the bread-line?
Still gonna get mine

More alone than you've ever been
Topping up on your self-esteem
You can fill that space in your soul
Take a trip with your credit card
Fill the back of your brand-new car
You can live that dream
You can fill that hole

But you know you've got nothing on me
And you know you get nothing for free?

It's not a matter of what you say
It doesn't matter how much you pay
Because they won't let go
No, they won't let go of you
It doesn't matter how hard you try
It doesn't matter how much you buy
Because you want what's owed
Because you want what's owed to you

Everybody wants some piece of the action
Everbody needs it, jealousy feeds it

Living on the bread-line?
Still gonna get mine

Was dir zusteht

All die jungen, hübschen Dinger
Schlendern umher mit Diamantringen
Und du tätest dasselbe jedes Mal
Beladen mit den neuesten Namen
Die Beute fragwürdiger Gewinne
Und du brauchst diese Schande in deinem Leben

Und du weißt, nichts bekommst du umsonst?

Es zählt nicht, was du sagst
Es spielt keine Rolle, wie viel du zahlst
Denn sie lassen nicht los
Nein, sie lassen dich nicht los
Egal wie sehr du dich bemühst
Egal wie viel du kaufst
Denn du willst, was dir zusteht
Denn du willst, was dir zusteht

All die Stars und retuschierten Teens
Gleiten aus den Limousinen
Du siehst deinen Namen in Lichtern
Jeden Tag ein neuer Traum!
Starrst aus deinem Magazin
Du könntest dieses Gesicht kaufen
Die perfekte Ehefrau wärst du

Und du weißt, nichts bekommst du umsonst?

Es zählt nicht, was du sagst
Es spielt keine Rolle, wie viel du zahlst
Denn sie lassen nicht los
Nein, sie lassen dich nicht los
Egal wie sehr du dich bemühst
Egal wie viel du kaufst
Denn du willst, was dir zusteht
Denn du willst, was dir zusteht

Jeder will ein Stück vom Kuchen!
Jeder braucht es, Neid nährt es

An der Armutsgrenze leben?
Krieg meins trotzdem

Einsamer als je zuvor
Füllst dein Selbstwertgefühl auf
Du kannst jene Leere in deiner Seele füllen
Nimm ne Reise mit deiner Kreditkarte
Lad den Kofferraum deines neuen Autos voll
Du kannst diesen Traum leben
Du kannst jenes Loch stopfen

Doch du weißt, du hast nichts gegen mich
Und du weißt, nichts bekommst du umsonst?

Es zählt nicht, was du sagst
Es spielt keine Rolle, wie viel du zahlst
Denn sie lassen nicht los
Nein, sie lassen dich nicht los
Egal wie sehr du dich bemühst
Egal wie viel du kaufst
Denn du willst, was dir zusteht
Denn du willst, was dir zusteht

Jeder will ein Stück vom Kuchen!
Jeder braucht es, Neid nährt es

An der Armutsgrenze leben?
Krieg meins trotzdem