Paroles et traduction Meshell Ndegeocello - Good Day Bad

Good Day Bad

I'm surprised every sunrise
The earth would have me back
Surprised my knees hold me up
That's it not all gone black
And I'm sure by nightfall
I will burn up all I have
So don't go out your way
To make a good day bad
So don't go out your way
To make a good day bad
It used to be like this
Like a lover and an afternoon
Used be gold and shadows
Some distant floating tune
She came and went
Guess I should've tried like mad
But I did not lift a finger
I turned a good day bad
I turned a good day bad
I am haunted late at night
And no one cares to ask me how I feel
My only friend's my flask
Wish I knew my momma
Wish I could forgive my dad
Should've known better
Wish I had
Seen more good than bad
Seen more good than bad

Хороший день - плохой

Меня удивляет каждый восход,
Что земля принимает меня обратно.
Удивляет, что колени держат меня,
Что всё ещё не померкло.
И я уверена, что к ночи
Я сожгу всё, что имею.
Так что не лезь из кожи вон,
Чтобы испортить хороший день.
Так что не лезь из кожи вон,
Чтобы испортить хороший день.
Раньше всё было так,
Как у влюбленных после полудня.
Было золото и тени,
Какой-то далёкий, плывущий мотив.
Он приходил и уходил.
Думаю, мне стоило изо всех сил стараться.
Но я и пальцем не пошевелила,
Я испортила хороший день.
Я испортила хороший день.
Меня преследуют по ночам,
И никому нет дела до моих чувств.
Мой единственный друг — моя фляжка.
Лучше бы я знала свою маму,
Лучше бы я могла простить своего отца.
Надо было быть умнее,
Если бы я только могла
Видеть больше хорошего, чем плохого.
Видеть больше хорошего, чем плохого.