Paroles et traduction Meshi Kleinstein feat. Magi Azarzar - אחות

אחות

את, הגעגוע המרחק
מילים שלא אמרנו אז
אולי עכשיו יגיעו

זמן, אולי ישכיח את הכל
מתוך השבר שוב לגדול
וענפים שוב להצמיח

את, את כמו השמש שבים
צוללת ועולה מן המצולות
את כל העצב בעולם
ואם יכולנו רק עוד פעם שוב להיות, ולבכות
כמו הרוח כמו החול כמו החוף
רק הזמן אוזל אחות
ורק לשתינו יצטרך עוד לחכות

את, כוכב נופל את קרן אור
מתוך החושך השחור
למצוא פינה לחזור הביתה
שם, אני מוגנת ושלמה
כמו מילים ומנגינה
ונחמה, אם את שומעת

את, את כמו השמש שבים
צוללת ועולה מן המצולות
את כל העצב בעולם
ואם יכולנו רק עוד פעם שוב להיות, ולבכות
את כמו הרוח כמו החול כמו החוף
רק הזמן אוזל אחות
ורק לשתינו יצטרך עוד לחכות

את, את כמו השמש שבים
צוללת ועולה מן המצולות
את כל העצב בעולם
ואם יכולנו רק עוד פעם שוב להיות, ולבכות
את כמו הרוח כמו החול כמו החוף
רק הזמן אוזל אחות
ורק לשתינו יצטרך עוד לחכות

Sœur

Toi, le désir de la distance
Les mots que nous n'avons pas dits à l'époque
Peut-être qu'ils arriveront maintenant

Le temps, peut-être qu'il oubliera tout
Grandir à nouveau à partir du bris
Et faire pousser de nouvelles branches

Toi, tu es comme le soleil dans la mer
Tu plonges et tu resurgis des profondeurs
Tu es toute la tristesse du monde
Et si nous pouvions juste être encore une fois, et pleurer
Comme le vent, comme le sable, comme le rivage
Le temps s'épuise, ma sœur
Et nous devrons attendre encore un peu

Toi, une étoile filante, un rayon de lumière
Hors des ténèbres
Pour trouver un coin pour rentrer à la maison
Là, je suis protégée et complète
Comme des mots et une mélodie
Et du réconfort, si tu entends

Toi, tu es comme le soleil dans la mer
Tu plonges et tu resurgis des profondeurs
Tu es toute la tristesse du monde
Et si nous pouvions juste être encore une fois, et pleurer
Tu es comme le vent, comme le sable, comme le rivage
Le temps s'épuise, ma sœur
Et nous devrons attendre encore un peu

Toi, tu es comme le soleil dans la mer
Tu plonges et tu resurgis des profondeurs
Tu es toute la tristesse du monde
Et si nous pouvions juste être encore une fois, et pleurer
Tu es comme le vent, comme le sable, comme le rivage
Le temps s'épuise, ma sœur
Et nous devrons attendre encore un peu