Paroles et traduction Meshuggah - Bleed (Bonus Track Live)

Bleed (Bonus Track Live)

Beams of fire sweep through my head
Thrusts of pain increasingly engaged
Sensory receptors succumb
I am no one now only agony

My crimson liquid so frantically spilled
- The ruby fluid of life unleashed

Ripples ascend to the surface of my eyes
Their red pens drawing at random, at will
A myriad pains begotten in their wake
- The bastard spawn of a mutinous self

The regurgitation of my micro nemesis
- Salivating red at the prospect of my ruin, my doom

Malfunction the means for its ascent
Bloodletting the stringent voice to beckon my soul
So futile any resisting tension
As death-induced mechanics propel its growth

The implement, the device of my extinction
- The terminating clockwork of my gleeful bane
The definitive scourge of its mockery
- The end-art instruments lethality attained

Heed - it commands, heed my will
Bleed - it says, bleed you will

Falling into the clarity of undoing
Scornful gods haggle for my soul
Minds eye flickers and vellicates as I let go
Taunting whispers accompany my deletion

A sneering grin, the voice of my reaper
- Chanting softly the song of depletion

Кровоточить (Бонусный трек вживую)

Огненные лучи пронзают мою голову,
Приступы боли всё сильнее,
Сенсорные рецепторы сдают,
Я никто, лишь агония.

Моя багровая жидкость безудержно льётся,
— Рубиновая жидкость жизни вырывается на свободу.

Рябь поднимается к поверхности моих глаз,
Их красные перья рисуют хаотично, по своей воле.
Бесчисленная боль рождается в их следе,
— Ублюдочное отродье мятежного "я".

Извержение моего микро-немезиса,
— Слюнявого красного, предвкушающего мой крах, мою гибель.

Неисправность – средство его восхождения,
Кровопускание – властный голос, влекущий мою душу.
Так тщетно любое сопротивление,
Когда механика смерти подталкивает его рост.

Орудие, устройство моего уничтожения,
— Смертельные часы моей злорадствующей погибели.
Окончательный бич его насмешки,
— Смертоносные инструменты искусства конца.

Слушай – оно повелевает, слушай мою волю,
Кровоточи – оно говорит, кровоточи ты будешь.

Падаю в ясность разрушения,
Злобные боги торгуются за мою душу.
Внутренний взор мерцает и трепещет, когда я отпускаю,
Насмешливый шёпот сопровождает мое исчезновение.

Ухмыляющаяся усмешка, голос моего жнеца,
— Тихо поёт песню истощения.