Paroles et traduction Meshuggah - Born in Dissonance

Born in Dissonance

We are origin
We are increate
You will see our coming for a thousand years
Every violent element incarnate made flesh and fused to one
You may call us Remnant, as we are all that will be left
Brought forth by ancient whisper
Deployed by inverse suns
To capture the essence of creation and render it undone
We come to make all things collide
Those Joules define what we are
An energy born in dissonance
Long before first ever star
Baptized in the river you call time
We know that we are sacred
In human tongue we′re apocalypse
For we bring with us obliteration
Through spectacles tuned to infinity,
You will see our coming for a thousand years
You will know us then for what we truly are
The realization of every fear.

Рожденные в диссонансе

Мы — исток,
мы — несотворенные.
Тысячу лет ты будешь видеть наше приближение.
Каждая яростная стихия, воплощенная, обретшая плоть и слившаяся воедино.
Ты можешь звать нас Остатком, ибо мы — всё, что останется.
Рожденные древним шепотом,
посланные обратными солнцами,
чтобы схватить суть творения и обратить её в ничто.
Мы пришли, чтобы столкнуть всё сущее.
Эти Джоули определяют, кто мы есть —
энергия, рожденная в диссонансе
задолго до первой звезды.
Крещенные в реке, что ты зовешь временем,
мы знаем, что мы священны.
На языке людей мы — апокалипсис,
ибо мы несем с собой уничтожение.
Сквозь линзы, настроенные на бесконечность,
тысячу лет ты будешь видеть наше приближение.
Тогда ты узнаешь нас такими, какие мы есть на самом деле —
воплощением каждого твоего страха.