Paroles et traduction Meshuggah - I Am That Thirst

I Am That Thirst

Look at him yearning
Desirous
His craving, his hunger
Constant needs, constant wants
Nothing will quell
Nothing will slake
Insatiable vacuous man

Hollow and see-through
His emptiness has made him frail
That dying thing still believes
Others drive the nails

Incendiary god complex
Such gift to flammable man
This is what it made of him
This is what remains

Behold, how he devours
Unappeasable and cursed
That arid soul, famished and desiccated
I am that thirst

His gluttony can not be stilled
This state can never be reversed
Hollow and empty
Endlessly

Я и есть эта жажда

Посмотри, как он жаждет,
Как сильно желает,
Его страстное желание, его голод,
Постоянные нужды, постоянные желания.
Ничто не успокоит,
Ничто не утолит,
Ненасытный, пустой человек.

Полый и прозрачный,
Его пустота сделала его хрупким.
Эта умирающая тварь всё ещё верит,
Что другие забивают гвозди.

Болезненный комплекс бога,
Такой подарок воспламеняющемуся человеку.
Вот что из него сделало,
Вот что осталось.

Смотри, как он пожирает,
Неутомимый и проклятый.
Эта иссохшая душа, голодная и иссушенная,
Я и есть эта жажда.

Его обжорство не утолить,
Это состояние не обратить.
Полый и пустой,
Бесконечно.