Paroles et traduction Meshuggah - Internal Evidence (2001)

Internal Evidence (2001)

This could′ve been a good day
To enjoy how life can be
But instead I wake up in myself
Look down ashamed to understand
What we ignore insanity
We wait for the problems
To solve themselves
What the fuck happens here...
NOTHING
Slovenry...
DAMN SAVAGERY
REACT
We're slowly drowning in our own mistakes...
DEEPER
Drowning...
BREATHING UNDERWATER-DEATH
HELP...
I wish I felt much better
Feels like I′m dying inside
By murdering this world
We'll all commit... SUICIDE
Search my mind for reasons
To this uncured depression
This void of emptyness prevails
What the fuck happens here
NOTHING
Slovenry...
DAMN SAVAGERY
REACT
We're slowly drowning in our own mistakes...
DEEPER
Drowning...
BREATHING UNDERWATER-DEATH
HELP...
WILL SOMEONE HELP ME
You know it yourself, nobody gives a damn
WHY
Because our dreams are left behind
WAKE
Numbed PAIN, I′m NULL, feeling ILL... Internally
Truth GONE, lies HERE, Crushed LIFE... Don′t interfere
I'm TRAPPED, Wiped OUT, I′m DEAD... Eternally
Mind CLOSED, Torn SOUL, Life ENDS... I'm dying here...
What am I doing here on this earth. Why am I still awake, has
Someone heard. What brought me here to this false humanity,
Why am I bound to this deranged deformity?
I′M DYING HERE

Внутренние улики (2001)

Этот день мог бы быть хорошим,
Чтобы насладиться тем, какой может быть жизнь,
Но вместо этого я просыпаюсь в себе самом,
Смотрю вниз, стыдясь понимать,
Что мы игнорируем безумие,
Мы ждем, когда проблемы
Решатся сами собой.
Что же, чёрт возьми, здесь происходит...
НИЧЕГО.
Распущенность...
ПРОКЛЯТОЕ СВИРЕПСТВО.
РЕАГИРУЙ!
Мы медленно тонем в своих собственных ошибках...
ГЛУБЖЕ.
Тонем...
ДЫШИМ ПОД ВОДОЙ - СМЕРТЬ.
ПОМОГИТЕ...
Хотел бы я чувствовать себя намного лучше.
Такое чувство, будто я умираю внутри,
Убивая этот мир.
Мы все совершим... САМОУБИЙСТВО.
Ищу в своем разуме причины
Этой неизлечимой депрессии.
Эта пустота преобладает.
Что же, чёрт возьми, здесь происходит?
НИЧЕГО.
Распущенность...
ПРОКЛЯТОЕ СВИРЕПСТВО.
РЕАГИРУЙ!
Мы медленно тонем в своих собственных ошибках...
ГЛУБЖЕ.
Тонем...
ДЫШИМ ПОД ВОДОЙ - СМЕРТЬ.
ПОМОГИТЕ...
КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ МНЕ!
Ты сама знаешь, всем наплевать.
ПОЧЕМУ?
Потому что наши мечты остались позади.
ПРОСНИСЬ!
Онемевшая БОЛЬ, я НИЧТО, чувствую себя БОЛЬНЫМ... Внутри.
Правда ИСЧЕЗЛА, ложь ЗДЕСЬ, Разбитая ЖИЗНЬ... Не вмешивайся.
Я в ЛОВУШКЕ, Стерт с лица земли, я МЕРТВ... Вечно.
Разум ЗАКРЫТ, Разорванная ДУША, Жизнь ЗАКАНЧИВАЕТСЯ... Я умираю здесь...
Что я делаю здесь, на этой земле? Почему я все еще бодрствую, кто-нибудь
услышал? Что привело меня сюда, к этой фальшивой человечности,
Почему я привязан к этому безумному уродству?
Я УМИРАЮ ЗДЕСЬ.