Paroles et traduction Meshuggah - Into Decay

Into Decay

The most eloquent confession, your silence
The most admitting trait, your turning away
Avert your eyes and hush your struggling thoughts
Detachment assumed as life mutates into decay
The most manifest sign, your disregard
The one apparent fault, your shunning of care
Contempt now bred, refed and will sustained
Division now groomed, nurtured and will maintained
Apathy, opprobrium
Virulence and animosity
This sums you up
Betrayal, disunion and fear, isolation
Caught in this endless spiral, locked equilibrium
A stasis founded in this atrophy of thought
Your eyes unflinching, unaffected by the misery
Gone is commiseration, gone is any sympathy
One last farewell to perspicacity
Final surrender to futility
Dissociation, severance
What have you done?
What have you become?

Загнивание

Красноречивее всякой исповеди — твое молчание,
Самая откровенная черта — твой уход,
Отводишь взгляд и заглушаешь свои мятущиеся мысли,
Отчуждение принято, как должное, пока жизнь превращается в гниение.
Самый явный признак — твое безразличие,
Единственный очевидный недостаток — твое пренебрежение заботой.
Презрение взращено, подпитано и будет поддерживаться,
Разделение взлелеяно, взращено и будет сохраняться.
Апатия, позор,
Злоба и враждебность —
Вот что тебя определяет.
Предательство, разобщенность и страх, изоляция —
Поймана в этой бесконечной спирали, застывшее равновесие.
Застой, основанный на этой атрофии мысли,
Твои глаза не дрогнут, не тронутые страданием.
И сочувствие пропало, и всякое сострадание,
Последнее прощание с проницательностью,
Окончательная капитуляция перед тщетностью.
Распад, разрыв —
Что ты наделала?
Кем ты стала?