Paroles et traduction Meshuggah - Ivory Tower

Ivory Tower

Why mourn this travesty
Hide this slow degradation
Claw and compete mindlessly
All things undone too late

Craving our waking sleep
Is binding us to this ivory tower
Serves to complete the truth that we cling onto

So what are these things you hold true
The defensive wounds of the unknowing eye
Weeping thousands of wretched tears
To lubricate the end with our fear
The concussion from the crack of the whip
Nullifies, sensations die
Always numbing, always preaching
Never resting, never sleeping

The construction is our penance here
Tumorous growth chiseled in white
When the darkness comes to slay the day
Enters horrors that you'll be wishing away

Which is the way?

Башня из слоновой кости

Зачем оплакивать это безобразие?
Скрывать эту медленную деградацию?
Царапаться и соревноваться бездумно?
Всё разрушено, слишком поздно.

Жажда нашего бодрствующего сна
Приковывает нас к этой башне из слоновой кости.
Служит дополнением к истине, за которую мы цепляемся.

Так что же это за истины, которые ты считаешь верными?
Защитные раны невидящего ока.
Тысячи жалких слёз,
Чтобы смазать конец нашим страхом.
Содрогание от щелчка кнута
Сводит на нет, ощущения умирают.
Всегда онемение, всегда проповеди,
Никогда покоя, никогда сна.

Это строительство — наша епитимья.
Опухолевый рост, высеченный в белом.
Когда тьма приходит, чтобы убить день,
Приходят ужасы, которые ты захочешь прогнать.

Какой же путь?