Paroles et traduction Meshuggah - Mind's Mirrors / In Death - Is Life / In Death - Is Death (Live)

Mind's Mirrors / In Death - Is Life / In Death - Is Death (Live)

The feeding frenzy of my starving soul
Gnawing voraciously at the bones
The exo-skeletal patchwork protecting my own reflection within
The twin-and-same engaged in the mirrored act of chewing away
At the shell of my attacking self, the paradox unseen

Treacherous this deceit to make no choice matter
To have and yet lose yourself
Until finally all reasons why are forgotten
To live through ones own shadow
Mute and blinded, is to really see
Eclipse the golden mirror and the reflection is set free

So imminently visible – this cloaked innocent guilt
Sentenced to a lifetime, a second of structured chaos
Trampled by the ferocious, raging crowds of solitude
I'm the soil beneath me soaking up the sustenance of my own death

Extradited to the gods of chance, the deities of all things random
Alive, multicolored, twitching in their dead monochrome world Iridescent to the searhing eyes, I m all things vivid in a
World of grey
So easily spotted, so easily claimed in this domain where
All is prey

My thoughts a radiant beacon to the omnidirectional
Hunter-god radar
I m a markerlight of flesh to these subconscious carnivores
I am them. I am teeth. I m their arousal at the kill
Feasting on self. A schizoreality warp. The contradiction
Fulfilled

Focus the only means to see me back to life s unending swirl

A reversal of passing away, as the world of dead, as away is
Now my origin

Зеркала Разума / В Смерти - Жизнь / В Смерти - Смерть (Live)

Пиршество моей голодной души,
Прожорливо грызущей кости.
Экзоскелетный лоскутный панцирь, защищающий мое отражение внутри.
Близнец и оригинал, занятые зеркальным актом выгрызания
Оболочки моего атакующего "я", невидимый парадокс.

Коварный обман – делать любой выбор бессмысленным,
Обрести и тут же потерять себя,
Пока, наконец, все причины "почему" не будут забыты.
Жить в собственной тени,
Немым и ослепленным, значит по-настоящему видеть.
Затми золотое зеркало, и отражение освободится.

Так очевидно видна – эта скрытая невинная вина.
Приговоренный к пожизненному заключению, к секунде структурированного хаоса,
Растоптанный свирепой, бушующей толпой одиночества,
Я – почва подо мной, впитывающая питательные вещества моей собственной смерти.

Выдан богам случая, божествам всего случайного.
Живой, разноцветный, подергивающийся в их мертвом монохромном мире. Переливающийся для ищущих глаз, я – все яркое в
Сером мире.
Так легко заметить, так легко потребовать в этом царстве, где
Все – добыча.

Мои мысли – сияющий маяк для всенаправленного
Радара бога-охотника.
Я – маркер из плоти для этих подсознательных хищников.
Я – это они. Я – зубы. Я – их возбуждение при убийстве.
Пиршество на себе. Искажение шизореальности. Противоречие
Исполнено.

Фокус – единственный способ вернуть меня к жизни, к бесконечному вихрю.

Обращение ухода, как мир мертвых, как уход –
Теперь мое начало.