Paroles et traduction Meshuggah - Perpetual Black Second (Live)

Perpetual Black Second (Live)

Trapped in a ceaseless fever of spite,
An unending fit of resentment and anger
Caught in a moment of unforgiveness
In the snapshot of a hate filled second
The speechless flickering of uncomprehending eyes
-Dilated in disbelief
Your vacant gaze distorted
Twisted in its accusing glare
Teeth glimmering in emotional rage
Spit of hate suspended in mid-air
Bodies strained in fury
Devoured by jaws of despair
One single image frame I wish to forget
Now replayed in succession of millions
The one second I will always regret
-My hell found in its reiteration
Held within the visualization,
The continuous rerun of my own violence
A fraction of time perpetuated
By my regretful soul animated
Please forgive the evil in me - The darkness within
Ferocious, inherent demon. Adrenaline gland resident
Threatened subconscious snake. Repressed into
Striking coil
Surfacing that black second. Ascending with the boil

Вечная Черная Секунда (Live)

В ловушке бесконечной лихорадки злобы,
В непрекращающемся приступе обиды и гнева
Пойман в момент непрощения,
В снимке мгновения, наполненного ненавистью,
Безмолвное мерцание непонимающих глаз,
Расширенных от недоверия,
Твой пустой взгляд искажен,
Изуродован обвиняющим блеском,
Зубы сверкают в эмоциональной ярости,
Плевок ненависти застыл в воздухе,
Тела напряжены от гнева,
Поглощены челюстями отчаяния,
Один единственный кадр, который я хочу забыть,
Теперь повторяется миллионы раз,
Одна секунда, о которой я всегда буду сожалеть,
Мой ад найден в его повторении,
Запертый в этой визуализации,
В непрерывном повторе моей собственной жестокости,
Доля секунды, увековеченная,
Моей раскаявшейся душой оживленная,
Прости, прошу, зло во мне - тьму внутри,
Свирепого, прирожденного демона, обитателя надпочечников,
Напуганную подсознательную змею, сжавшуюся в
Атакующий клубок,
Вырвавшуюся в ту черную секунду, вскипевшую, как гнойник.