Paroles et traduction Meshuggah - Phantoms

Phantoms

From the realms of past my demons howl
Beyond bridges, I lit they learned to fly
Apparitions
These ghosts of distant memory
Specters
Remnants that just will not die

All my wrongs
My indiscretions they carry
From across the boundaries of time
The burdens I left for them to hold
Presented
Laid out before my eyes

In their frozen gaze the blame
The questions to my lies
How hard I have tried to bury this
Yet here they stand before me
Phantoms

Фантомы

Из царства прошлого воют мои демоны,
За мостами, что сжёг, они летать научились.
Призраки,
Эти духи далеких воспоминаний,
Фантомы,
Останки, что не желают умирать.

Все мои ошибки,
Мои проступки они несут
Сквозь границы времени,
Ношу, что оставил им,
Предъявлены,
Разложены перед моими глазами.

В их застывшем взоре – вина,
Вопросы к моей лжи.
Как усердно я пытался похоронить это,
И всё же они стоят предо мной,
Фантомы.