Paroles et traduction Mesita - Interlude

Interlude

"Hey bub, it's me thanks for your message
Sorry I was just checking messages and it
And then I had yours so I think that's why it was acting weird
I've got my phone in rice so hopefully that will help
But anyway, go hawks have a great night tonight I hope you have fun
And I'm glad you've got your alarm set to check in
Can't wait to see you on Friday and I love you oodles
If I do get my phone up and running probably won't check it tonight
But if I do get it up and running I'll text ya
If not just call on the home phone
I love you, bye"

Интерлюдия

"Привет, милый, это я, спасибо за сообщение.
Извини, я просто проверяла сообщения, и оно...
А потом увидела твое, так что, думаю, поэтому оно глючило.
Я положила телефон в рис, надеюсь, поможет.
В любом случае, вперед, "ястребы"! Хорошего вечера, надеюсь, ты отлично проведешь время.
И я рада, что ты поставил будильник, чтобы проверить меня.
Не могу дождаться пятницы, очень тебя люблю.
Если телефон заработает, скорее всего, не буду его проверять сегодня вечером.
Но если заработает, напишу тебе.
Если нет, просто позвони на домашний.
Люблю тебя, пока!"