Paroles et traduction Meskerem Mees - Seasons Shift

Seasons Shift

Will always remember how you got serious in December
Lonely in July, though you wouldn′t tell me why
It might have been easier just to call me but you preferred to cry
And just like the seasons shift you'd always change your mind
We kept on moving forward until I got left behind
It might have been easier just to leave me
But you gave me one more try
Said it′s fine by me
When we reached our final year, you said you'd had еnough
I got no more need for this my dear and no more need for lovе
It might have been easier to believe you but I knew that was a lie
Though it was fine by me
Now that we're both moving on and finding our own way
You wish that you could call me at least once or twice a day
It might not be easy to forget me but for me this is goodbye
And that′s fine by me
Are you knocking upon heaven′s door or the blood-soaked gates of hell?
No one knows for sure, except for God but he won't tell
It might be easier for a sinner but you′re no catcher in the rye
It might be easier for a saint though without a halo you won't fly
Lord, Lord, Lord would you please set us free?
If not inside our rotting graves forever we shall be
All that′s left of you right next to all that's left of me

Смена времён года

Я всегда буду помнить, как ты стал серьёзным в декабре,
Одиноким в июле, хотя ты и не говорил мне почему.
Возможно, было бы проще просто позвонить мне, но ты предпочел плакать,
И, как времена года меняются, ты всегда менял свое мнение.
Мы продолжали двигаться вперед, пока я не осталась позади.
Возможно, было бы проще просто оставить меня,
Но ты дал мне еще один шанс.
Сказал, что меня это устраивает.
Когда мы достигли нашего последнего года, ты сказал, что с тебя хватит.
Мне больше не нужна эта моя дорогая, и больше не нужна любовь.
Возможно, было бы проще поверить тебе, но я знала, что это ложь.
Хотя меня это устраивало.
Теперь, когда мы оба движемся дальше и находим свой собственный путь,
Ты хочешь, чтобы ты мог звонить мне хотя бы раз или два в день.
Возможно, тебе нелегко забыть меня, но для меня это прощание.
И меня это устраивает.
Ты стучишься в небесные врата или в окровавленные врата ада?
Никто не знает наверняка, кроме Бога, но он не скажет.
Грешнику, возможно, легче, но ты не Ловец во ржи.
Святому, возможно, легче, но без ореола ты не взлетишь.
Господи, Господи, Господи, не мог бы ты освободить нас?
Если нет, то мы навсегда останемся в наших гниющих могилах.
Все, что осталось от тебя, рядом со всем, что осталось от меня.