Paroles et traduction Meskerem Mees - The Writer

The Writer

I am but a writer and have something to state
Not much of a fighter though I love a good debate
Can′t be bothered to leave the house on any given day
For I am but a writer and that's the writer′s way

And I am but a writer, so writing's what I do
Not at all much brighter, but no one's got a clue
The drama makes my love go brown but you′ll never see me cry
For I am but a writer; they only ever sigh

And I won′t write about love, it's a cruel and vicious game
I′ve tried to play it once before and it just drovе me insane
Instead I will writе happily my third autobiography
On loneliness and anxiety and other types of misery
'Cause that′s what people read

I am but a writer and you are a great friend
But since we've gotten tight I tell you will surely understand
That even though I kinda like you and I think you′re quite okay
I'm twice as smart as you are, so friends we cannot stay

Oh, let us both go our own way 'cause friends we cannot stay
Don′t try to deny it, we both know that it′s true
I wish that I could help right now, but there ain't much I can do
So don′t ever try to call me, but if you find the time
Just switch on your radio

Just switch on your radio
Just switch on your radio
Or read a book of mine

Писательница

Я всего лишь писательница, и мне есть, что сказать,
Не особо боец, хотя люблю хорошие дебаты.
Не могу заставить себя выйти из дома в любой день,
Ведь я всего лишь писательница, и это путь писательницы.

И я всего лишь писательница, поэтому пишу,
Не намного умнее других, но никто не догадывается,
Драма охлаждает мою любовь, но ты никогда не увидишь моих слёз,
Ведь я всего лишь писательница; они только вздыхают.

И я не буду писать о любви, это жестокая и порочная игра,
Я пыталась сыграть в неё однажды, и это просто свело меня с ума.
Вместо этого я с радостью напишу свою третью автобиографию
Об одиночестве и тревоге, и других видах страданий,
Потому что это то, что люди читают.

Я всего лишь писательница, а ты — отличный друг,
Но поскольку мы сблизились, я говорю тебе, ты, конечно, поймёшь,
Что, хотя ты мне вроде нравишься, и я думаю, что ты вполне ничего,
Я вдвое умнее тебя, поэтому друзьями мы остаться не можем.

О, давай каждый пойдёт своей дорогой, потому что друзьями нам не быть.
Не пытайся отрицать, мы оба знаем, что это правда.
Жаль, что я ничем не могу помочь сейчас, но мало что я могу сделать.
Поэтому не пытайся мне звонить, но если найдёшь время,
Просто включи своё радио.

Просто включи своё радио.
Просто включи своё радио.
Или прочитай мою книгу.