Paroles et traduction Messiah - Contrition

Contrition

For two weeks, I was sitting in the prison cell
Iron gates obstruct the way to be free
Now, I've enough time to think about my offence
This deed was dreadful and I deeply regret it

I don't like to talk about the things that happened
My mind has drifted to this transgression

The pictures of the offence reflect in my brain
Only now I'm realizing what I have done
Horrible nightmares constantly cross my sleep
At the time it's really hard to live in the cell

Tears run over my cheeks
I've never noticed that before
This is a serious situation
Never could I imagine
I killed an innocent girl
She had the right to live
So I have it too
I know that's my crime
Although the people
Are not blameless

I have the chances ruined for my future
It will be hard to find a new job
My name is murder, it says too much
Everybody will get out of my way

Lost the power, destroyed my pride
My life is ruined, lose my future

My mother left me to my fate
She will have nothing more to do with me
I don't know what the time will bring
When I leave the prison in one year

Раскаяние

Две недели я провел в тюремной камере,
Железные решетки преграждают путь к свободе.
Теперь у меня достаточно времени, чтобы подумать о своем преступлении,
Этот поступок ужасен, и я глубоко сожалею о нем.

Я не люблю говорить о том, что произошло,
Мои мысли возвращаются к этому проступку.

Картины содеянного отражаются в моем мозгу,
Только сейчас я осознаю, что натворил.
Ужасные кошмары постоянно преследуют мой сон,
Сейчас очень тяжело жить в заточении.

Слезы текут по моим щекам,
Раньше я этого не замечал.
Это серьезная ситуация,
Никогда бы не мог себе представить,
Что убью невинную девушку.
У нее было право на жизнь,
Как и у меня.
Я знаю, что это преступление,
Хоть люди
И не безгрешны.

Я разрушил все шансы на будущее,
Будет трудно найти новую работу.
Мое имя — убийца, и это многое значит,
Все будут сторониться меня.

Утрачена сила, разрушена гордость,
Моя жизнь разрушена, будущее потеряно.

Мать оставила меня на произвол судьбы,
У нее больше нет со мной ничего общего.
Я не знаю, что принесет время,
Когда я выйду из тюрьмы через год.