Paroles et traduction Messiah - Deformed Creatures

Deformed Creatures

Humans born healthy
We converse all the time
Humans born deformed
We avoid all of them

Your body's crippled, your face deformed
Your hand's mutilated, your skin's burnt
My body's well-shaped, my face is striking
My hand's delicate, my skin's very neat

I can't see in your eyes
Why don't you look at me?
You don't belong in our society
You belong in a closed sanatorium

I'm shocked by your body
You're angry at our refusal
I'm horrified by your face
You're infurious at our inequity

[Chorus:]
All dreadful beings are creations of god
God has decided you'll live as a clod

God has decided, ill or healthy
He forgot justice
Was this the life you wished for
Spending your life in a closed sanatorium

[Chorus]

Уродливые создания

Люди рождаются здоровыми,
Мы все время общаемся,
Люди рождаются неполноценными,
Мы избегаем их всех.

Твое тело искалечено, лицо изуродовано,
Твоя рука изувечена, кожа обожжена.
Мое тело сложено прекрасно, лицо мое поразительно,
Моя рука изящна, моя кожа очень нежна.

Я не могу смотреть в твои глаза.
Почему ты не смотришь на меня?
Тебе нет места в нашем обществе.
Тебе место в закрытом санатории.

Меня шокирует твое тело.
Ты злишься на наш отказ.
Меня ужасает твое лицо.
Ты приходишь в ярость от нашей несправедливости.

[Припев:]
Все ужасные создания - творения бога.
Бог решил, что ты будешь жить как дурак.

Бог решил, болен ты или здоров.
Он забыл о справедливости.
Это ли та жизнь, о которой ты мечтал?
Провести свою жизнь в закрытом санатории?

[Припев]