Paroles et traduction Messias Maricoa - Comboio
Comboio
passou,
apitou:
pi
pi
The
train
passed
by,
it
whistled:
pee
pee
Cansei
de
brincar
de
macaco
pim
pim
I'm
tired
of
playing
hide-and-seek
with
you
É
que
você
me
deu
bandeira
It's
you
who
gave
me
the
green
light
E
pra
voltar
não
há
maneira
And
there's
no
way
back
Já
′tou
cansado
dessas
brincadeiras
I'm
tired
of
these
games
Não,
não,
cansei
No,
no,
I'm
tired
Quando
pergunto
porque
sai
When
I
ask
why
you
leave
Ela
não
me
diz
onde
vai
You
don't
tell
me
where
you're
going
Juro
por
amor
dos
meus
pais
I
swear
by
the
love
of
my
parents
Até
reclamei
na
tua
mãe
I
even
complained
to
your
mother
Quando
pergunto
porque
sai
When
I
ask
why
you
leave
Ela
não
me
diz
onde
vai
You
don't
tell
me
where
you're
going
Juro
por
amor
dos
meus
pais
I
swear
by
the
love
of
my
parents
Até
reclamei
na
tua
mãe
I
even
complained
to
your
mother
Já
fui,
você
não
quis
me
ouvir
I've
been
gone,
you
didn't
want
to
listen
to
me
Comboio
apitou:
pi
pi
The
train
whistled:
pee
pee
Já
arrumei
minhas
malas,
eu
'tou
a
dar
gás
I've
packed
my
bags,
I'm
leaving
Eu
′tou
a
dar
gás
I'm
leaving
Já
fui,
você
não
quis
me
ouvir
I've
been
gone,
you
didn't
want
to
listen
to
me
Comboio
apitou:
pi
pi
The
train
whistled:
pee
pee
Já
arrumei
minhas
malas,
eu
'tou
a
dar
gás
I've
packed
my
bags,
I'm
leaving
Eu
'tou
a
dar
gás
I'm
leaving
Não
me
respondias
You
never
answered
me
Quando
recebias
as
mensagens
no
teu
telemóvel
When
you
received
the
messages
on
your
cell
phone
Hoje
′tou
em
dia
Today
I'm
up
to
date
Tudo
que
disseres
para
frente
já
não
me
comove
Everything
you
say
from
now
on
doesn't
move
me
anymore
O
erro
não
é
meu,
mas
sim
teu
The
fault
is
not
mine,
but
yours
Hoje
nosso
amor
se
perdeu
Today
our
love
is
lost
Quando
pergunto
porque
sai
When
I
ask
why
you
leave
Ela
não
me
diz
onde
vai
You
don't
tell
me
where
you're
going
Juro
por
amor
dos
meus
pais
I
swear
by
the
love
of
my
parents
Até
reclamei
na
tua
mãe
I
even
complained
to
your
mother
Quando
pergunto
porque
sai
When
I
ask
why
you
leave
Ela
não
me
diz
onde
vai
You
don't
tell
me
where
you're
going
Juro
por
amor
dos
meus
pais
I
swear
by
the
love
of
my
parents
Até
reclamei
na
tua
mãe
I
even
complained
to
your
mother
Já
fui,
você
não
quis
me
ouvir
I've
been
gone,
you
didn't
want
to
listen
to
me
Comboio
apitou:
pi
pi
The
train
whistled:
pee
pee
Já
arrumei
minhas
malas,
eu
′tou
a
dar
gás
I've
packed
my
bags,
I'm
leaving
Eu
'tou
a
dar
gás
I'm
leaving
Já
fui,
você
não
quis
me
ouvir
I've
been
gone,
you
didn't
want
to
listen
to
me
Comboio
apitou:
pi
pi
The
train
whistled:
pee
pee
Já
arrumei
minhas
malas,
eu
′tou
a
dar
gás
I've
packed
my
bags,
I'm
leaving
Eu
'tou
a
dar
gás
I'm
leaving
Já
fui
I'm
gone
Já
fui
I'm
gone
Acabou,
acabou
It's
over,
it's
over
Acabou,
acabou,
baby
It's
over,
it's
over,
baby
Acabou,
acabou
It's
over,
it's
over
Yeah
Yeah
Já
fui,
você
não
quis
me
ouvir
I've
been
gone,
you
didn't
want
to
listen
to
me
Comboio
apitou:
pi
pi
The
train
whistled:
pee
pee
Já
arrumei
minhas
malas,
eu
′tou
a
dar
gás
I've
packed
my
bags,
I'm
leaving
Eu
'tou
a
dar
gás
I'm
leaving
Já
fui,
você
não
quis
me
ouvir
I've
been
gone,
you
didn't
want
to
listen
to
me
Comboio
apitou:
pi
pi
The
train
whistled:
pee
pee
Já
arrumei
minhas
malas,
eu
′tou
a
dar
gás
I've
packed
my
bags,
I'm
leaving
Eu
'tou
a
dar
gás
I'm
leaving
Já
fui,
você
não
quis
me
ouvir
(Já
fui)
I've
been
gone,
you
didn't
want
to
listen
to
me
(I've
been
gone)
Comboio
apitou:
pi
pi
(Comboio
apitou:
pi
pi)
The
train
whistled:
pee
pee
(The
train
whistled:
pee
pee)
Já
arrumei
minhas
malas,
eu
'tou
a
dar
gás
I've
packed
my
bags,
I'm
leaving
Eu
′tou
a
dar
gás
I'm
leaving
Já
fui,
você
não
quis
me
ouvir
(Não
quis
ouvir)
I've
been
gone,
you
didn't
want
to
listen
to
me
(Didn't
want
to
listen)
Comboio
apitou:
pi
pi
The
train
whistled:
pee
pee
Já
arrumei
minhas
malas,
eu
′tou
a
dar
gás
I've
packed
my
bags,
I'm
leaving
Eu
'tou
a
dar
gás
I'm
leaving
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.