On My Mind - Mest traduction en allemand

On My Mind

My mind thinks in a weird way
Changing a thought from day to day
One day I thought I'd like to
And the next day I just didn't know
The problem is I'm gonna see you
Every day and at every show

But then I see this other girl
My mind went into another world
I think I'm too strange for her
That's why I'm macking you

Too many thoughts in my mind
I think I would rather be blind
Cuz then I wouldn't dream about you
And you wouldn't be on my mind
You're always on my mind

I don't know how to let you know
How I feel about you
I guess I'll just write another song
Cuz that's all I know how to do

And when the tale of crushing's done
And then just write another one
But I don't think this time my arm
Is going to run write
But then I see this other girl
My mind went into another world
I think I'm too strange for her
That's why I'm macking you

Too many thoughts in my mind
I think that I would rather be blind
Cuz then I wouldn't dream about you
And you wouldn't be on my mind
You're always on my mind

I hope you will understand
I hope you can understand
When you are not
You know how to relate
And I hope you will understand

I hope you don't laugh at me
And take this as a joke
I hope you will understand
Cuz believe me this time
These feelings are for real

Too many thoughts in my mind
I think I would rather be blind
Cuz then I wouldn't dream about you
And you wouldn't be on my mind
You're always on my mind
Get up

Too many thoughts in my mind
I think I would rather be blind
Cuz then I wouldn't dream about you
And you wouldn't be on my mind
You're always on my mind

Youll always be on my mind

In Meinem Kopf

Mein Kopf denkt auf seltsame Weise,
ändert Gedanken von Tag zu Tag.
Eines Tages dachte ich, ich würde gerne,
und am nächsten Tag wusste ich es einfach nicht mehr.
Das Problem ist, ich werde dich sehen,
jeden Tag und bei jeder Show.

Aber dann sehe ich dieses andere Mädchen,
mein Kopf taucht in eine andere Welt ein.
Ich glaube, ich bin zu seltsam für sie,
deshalb mache ich dich an.

Zu viele Gedanken in meinem Kopf,
ich glaube, ich wäre lieber blind.
Denn dann würde ich nicht von dir träumen,
und du wärst nicht in meinem Kopf.
Du bist immer in meinem Kopf.

Ich weiß nicht, wie ich dich wissen lassen soll,
wie ich für dich fühle.
Ich schätze, ich schreibe einfach noch einen Song,
denn das ist alles, was ich tun kann.

Und wenn die Geschichte vom Verknalltsein vorbei ist,
dann schreibe ich einfach eine neue.
Aber ich glaube nicht, dass mein Arm diesmal
richtig schreiben wird.
Aber dann sehe ich dieses andere Mädchen,
mein Kopf taucht in eine andere Welt ein.
Ich glaube, ich bin zu seltsam für sie,
deshalb mache ich dich an.

Zu viele Gedanken in meinem Kopf,
ich glaube, ich wäre lieber blind.
Denn dann würde ich nicht von dir träumen,
und du wärst nicht in meinem Kopf.
Du bist immer in meinem Kopf.

Ich hoffe, du wirst verstehen,
ich hoffe, du kannst verstehen.
Wenn du nicht da bist,
weißt du, wie man sich verhält.
Und ich hoffe, du wirst verstehen.

Ich hoffe, du lachst mich nicht aus
und nimmst das als Witz.
Ich hoffe, du wirst verstehen,
denn glaub mir, dieses Mal
sind diese Gefühle echt.

Zu viele Gedanken in meinem Kopf,
ich glaube, ich wäre lieber blind.
Denn dann würde ich nicht von dir träumen,
und du wärst nicht in meinem Kopf.
Du bist immer in meinem Kopf.
Steh auf.

Zu viele Gedanken in meinem Kopf,
ich glaube, ich wäre lieber blind.
Denn dann würde ich nicht von dir träumen,
und du wärst nicht in meinem Kopf.
Du bist immer in meinem Kopf.

Du wirst immer in meinem Kopf sein.