Paroles et traduction Mest - Say so Long

Say so Long

Its 3 a.m. and you're walkin on the streets again
No place to call home
you feel you've got no friends
you wonder is this the end?

Cause time and time again
You hope for a better end
You keep losing all the time
You feel you're gonna lose your mind
You say "This is the last time!"

I say so long
I think it's time to carry on
I say so long
My guarantee just went wrong
I say so long
For reasons why you cant believe
I say so long
I say so long

It's 10 a.m. and the next day has just begun
Never thought it'd come to this
Now everyone's at work
Nowhere to go and now it hurts

You left your home because
You felt your life there was done
That you wanted something more
And now you're all alone
You've got no place to call home

I say so long
I think it's time to carry on
I say so long
My guarantee just went wrong
I say so long
For reasons why you can't believe
I say so long
I say so long

You're questioning the road that you chose
For reasons why yourself and no one knows
Now you're here you've got nowhere to go
You've got a choice but you choose to go

I say so long
I think it's time to carry on
I say so long
My guarantee just went wrong
I say so long
For reasons why you can't believe
I say so long
I say so long

Скажи "Прощай"

Три часа ночи, а ты снова бродишь по улицам,
не зная, где твой дом.
Тебе кажется, что у тебя нет друзей,
ты задаешься вопросом, не конец ли это?

Ведь снова и снова
ты надеешься на лучшее,
но продолжаешь проигрывать,
тебе кажется, что ты сходишь с ума.
Ты говоришь: "Это в последний раз!"

Я говорю: "Прощай",
думаю, пора двигаться дальше.
Я говорю: "Прощай",
мои гарантии просто не сработали.
Я говорю: "Прощай",
по причинам, в которые ты не можешь поверить.
Я говорю: "Прощай",
я говорю: "Прощай".

Десять утра, и новый день только начался.
Никогда не думала, что дойдет до такого.
Сейчас все на работе,
тебе некуда идти, и теперь это больно.

Ты ушла из дома, потому что
чувствовала, что твоя жизнь там закончена,
что ты хотела чего-то большего,
а теперь ты совсем одна,
тебе некуда идти.

Я говорю: "Прощай",
думаю, пора двигаться дальше.
Я говорю: "Прощай",
мои гарантии просто не сработали.
Я говорю: "Прощай",
по причинам, в которые ты не можешь поверить.
Я говорю: "Прощай",
я говорю: "Прощай".

Ты сомневаешься в выбранном тобой пути
по причинам, которые знаешь только ты.
Теперь ты здесь, тебе некуда идти.
У тебя есть выбор, но ты выбираешь уйти.

Я говорю: "Прощай",
думаю, пора двигаться дальше.
Я говорю: "Прощай",
мои гарантии просто не сработали.
Я говорю: "Прощай",
по причинам, в которые ты не можешь поверить.
Я говорю: "Прощай",
я говорю: "Прощай".