Mestre Barrao - Capoeira É Minha Alegira - traduction des paroles en anglais
Mestre Barrao Capoeira É Minha Alegira

Mestre Barrao - Capoeira É Minha Alegira

Paroles et traduction Mestre Barrao - Capoeira É Minha Alegira




Capoeira É Minha Alegira
Capoeira Is My Joy
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Na capoeira eu mato a minha saudade
In capoeira, I quench my longing
Eu conto a nossa verdade
I tell our truth
Doa em quem doer
No matter who it hurts
A capoeira ela é minha alegria
Capoeira is my joy
É o som que me contagia
It's the sound that moves me
É pra ela que eu quero viver
It's for her that I want to live
La lauê lauá
La lauê lauá
Lá la lauê lauê
Lá la lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
A capoeira é arte de mandingueiro
Capoeira is the art of the cunning
Inteligente e guerreiro é verso pra cantador
Intelligent and warrior, it's a verse for the singer
A capoeira nasceu de uma dança
Capoeira was born from a dance
Através do sofrimento, luta se transformou
Through suffering, it transformed into a fight
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá, lá lauê lauê
Lá, lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Berimbau toca e o corpo se arrepia
The berimbau plays and the body shivers
No jogo da mandinga e no som do tambor
In the game of cunning and the sound of the drum
A capoeira é jogo de malandragem
Capoeira is a game of trickery
A capoeira é luta é guerra é paz é amor
Capoeira is fight, it's war, it's peace, it's love
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá, lá lauê lauê
Lá, lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Na capoeira eu mato a minha saudade
In capoeira, I quench my longing
Eu conto a nossa verdade
I tell our truth
Doa em quem doer
No matter who it hurts
A capoeira ela é minha alegria
Capoeira is my joy
É o som que me contagia
It's the sound that moves me
É pra ela que eu quero viver
It's for her that I want to live
La lauê lauá
La lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
La lauê lauá
La lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
A capoeira é arte de mandingueiro
Capoeira is the art of the cunning
Inteligente e guerreiro é verso pra cantador
Intelligent and warrior, it's a verse for the singer
A capoeira nasceu de uma dança
Capoeira was born from a dance
Através do sofrimento, luta se transformou
Through suffering, it transformed into a fight
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Berimbau toca e o corpo se arrepia
The berimbau plays and the body shivers
No jogo da mandinga e no som do tambor
In the game of cunning and the sound of the drum
A capoeira é jogo de malandragem
Capoeira is a game of trickery
A capoeira é luta é guerra é paz é amor
Capoeira is fight, it's war, it's peace, it's love
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Lá lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauê
Lá lauê lauá
Lá lauê lauá




Writer(s): Mestre Barrão
Mestre Barrao - A Voz do Cantador, Vol. 9
Album
A Voz do Cantador, Vol. 9
date de sortie
01-10-2018

1 Capoeira É Minha Alegira
2 Não Adianta
3 O Som da Minha Viola
4 Eu Não Tô Nem Aí
5 Falador
6 Meu Filho Falou Pra Mim
7 Saudade
8 Pérola Negra
9 A Voz do Cantador
10 Se Ajoelhe e Se Benze
11 É o Berimbau Que Me Guia
12 Dandara
13 Coração de um Nordestino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.