Paroles et traduction Mestre Barrao - Não Adianta

Não Adianta

Não adianta essa cara amarrada (amor)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
Se você pedir pra eu parar (acabou)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)

Não adianta essa cara amarrada (amor)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
Mas se você pedir pra eu parar (acabou)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)

Dediquei o meu tempo a você
Dediquei minha vida a capoeira
Sem capoeira eu não vivo
Sem você vivo de qualquer maneira

Muita gente mim deixou
Mais a capoeira nunca mim esqueceu
Quando você foi embora
Foi a capoeira que mim acolheu
Não adianta

Não adianta essa cara amarrada (amor)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
Se você pedir pra eu parar (acabou)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)

Você antes mim elogiava
E parava pra mim ver vadiar
Mais hoje só vive chateada
Pedindo que eu deixe de jogar

Olha menina bonita
Eu sou capoeira e vou te lembrar
Você subia a ladeira
Bonita e faceira pra mim ver jogar
Não adianta

Não adianta essa cara amarrada (amor)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
Se você pedir pra eu parar (acabou)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)

Não adianta essa cara amarrada (amor)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
Mas se você pedir pra eu parar (acabou)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)

Dediquei o meu tempo a você
Dediquei minha vida a capoeira
Sem capoeira eu não vivo
Sem você vivo de qualquer maneira

Muita gente mim deixou
Mais a capoeira nunca mim esqueceu
Quando você foi embora
Foi a capoeira que mim acolheu
Não adianta

Não adianta essa cara amarrada (amor)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
Se você pedir pra eu parar (acabou)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)

Você antes mim elogiava
E parava pra mim ver vadiar
Mais hoje só vive chateada
Pedindo que eu deixe de jogar

Olha menina bonita
Eu sou capoeira e vou te lembrar
Você subia a ladeira
Bonita e faceira pra mim ver jogar
Não adianta

Não adianta essa cara amarrada (amor)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
Se você pedir pra eu parar (acabou)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)

Não adianta essa cara amarrada (amor)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
Mas se você pedir pra eu parar (acabou)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)

Não adianta essa cara amarrada (amor)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
Mas se você pedir pra eu parar (acabou)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)

Não adianta essa cara amarrada...

Бесполезно

Бесполезно это хмурое лицо (любовь моя)
Беримбау меня зовёт (я иду)
Если ты попросишь меня остановиться (всё кончено)
Мой мастер меня ждёт (я иду)

Бесполезно это хмурое лицо (любовь моя)
Беримбау меня зовёт (я иду)
Но если ты попросишь меня остановиться (всё кончено)
Мой мастер меня ждёт (я иду)

Я посвятил тебе своё время
Я посвятил свою жизнь капоэйре
Без капоэйры я не могу жить
Без тебя проживу как-нибудь

Многие меня покидали
Но капоэйра никогда меня не забывала
Когда ты ушла
Капоэйра меня приютила
Бесполезно

Бесполезно это хмурое лицо (любовь моя)
Беримбау меня зовёт (я иду)
Если ты попросишь меня остановиться (всё кончено)
Мой мастер меня ждёт (я иду)

Ты раньше меня хвалила
И останавливалась, чтобы посмотреть, как я играю
Но теперь ты только и делаешь, что сердишься
Просишь, чтобы я бросил играть

Послушай, красавица
Я — капоэйра, и я напомню тебе
Ты поднималась по склону
Красивая и весёлая, чтобы посмотреть, как я играю
Бесполезно

Бесполезно это хмурое лицо (любовь моя)
Беримбау меня зовёт (я иду)
Если ты попросишь меня остановиться (всё кончено)
Мой мастер меня ждёт (я иду)

Бесполезно это хмурое лицо (любовь моя)
Беримбау меня зовёт (я иду)
Но если ты попросишь меня остановиться (всё кончено)
Мой мастер меня ждёт (я иду)

Я посвятил тебе своё время
Я посвятил свою жизнь капоэйре
Без капоэйры я не могу жить
Без тебя проживу как-нибудь

Многие меня покидали
Но капоэйра никогда меня не забывала
Когда ты ушла
Капоэйра меня приютила
Бесполезно

Бесполезно это хмурое лицо (любовь моя)
Беримбау меня зовёт (я иду)
Если ты попросишь меня остановиться (всё кончено)
Мой мастер меня ждёт (я иду)

Ты раньше меня хвалила
И останавливалась, чтобы посмотреть, как я играю
Но теперь ты только и делаешь, что сердишься
Просишь, чтобы я бросил играть

Послушай, красавица
Я — капоэйра, и я напомню тебе
Ты поднималась по склону
Красивая и весёлая, чтобы посмотреть, как я играю
Бесполезно

Бесполезно это хмурое лицо (любовь моя)
Беримбау меня зовёт (я иду)
Если ты попросишь меня остановиться (всё кончено)
Мой мастер меня ждёт (я иду)

Бесполезно это хмурое лицо (любовь моя)
Беримбау меня зовёт (я иду)
Но если ты попросишь меня остановиться (всё кончено)
Мой мастер меня ждёт (я иду)

Бесполезно это хмурое лицо (любовь моя)
Беримбау меня зовёт (я иду)
Но если ты попросишь меня остановиться (всё кончено)
Мой мастер меня ждёт (я иду)

Бесполезно это хмурое лицо...