Paroles et traduction Mestre Barrao - Pérola Negra

Pérola Negra

Vou fala dessa pérola negra
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser, vou falar

Vou fala dessa pérola negra (eh, mãe pérola negra)
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

Vou fala dessa pérola negra
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser, vou falar

Vou fala dessa pérola negra
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

No ventre da madrugada
Nos açoites do feitor
Dentro do navio negreiro
No Brasil ela chegou, vou falar

Vou fala dessa pérola negra (eh, mãe pérola negra, aiá!)
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

Me chamam de capoeira
Nome de mato rasteiro
Da língua Tupi - Guarani
Dos povos nativos brasileiro, vou falar

Vou fala dessa pérola negra (é, é pérola negra, aiá!)
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

É como pedra preciosa
Atraente como o rubi
Foi ela que me atraiu
E me trouxe até aqui, vou falar

Vou fala dessa pérola negra (é, mães pérola negra, aiá!)
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

O seu jogo e o seu canto tem magia
Faz o corpo arrepiar
Pode ser no toque de Angola
Da banguela ou regional, vou falar

Vou fala dessa pérola negra (é, mães pérola negra, aiá!)
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

Vou fala dessa pérola negra
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser, vou falar

Vou fala dessa pérola negra (eh, mães pérola negra, aiá!)
Que tem nome de mulher
Eu falo dessa mãe capoeira
Acredite se quiser

Чёрная жемчужина

Я расскажу тебе об этой чёрной жемчужине,
У которой женское имя.
Я говорю о матери капоэйры,
Верь мне или нет, но я расскажу.

Я расскажу тебе об этой чёрной жемчужине (эх, мама чёрная жемчужина),
У которой женское имя.
Я говорю о матери капоэйры,
Верь мне или нет.

Я расскажу тебе об этой чёрной жемчужине,
У которой женское имя.
Я говорю о матери капоэйры,
Верь мне или нет, но я расскажу.

Я расскажу тебе об этой чёрной жемчужине,
У которой женское имя.
Я говорю о матери капоэйры,
Верь мне или нет.

Во чреве раннего утра,
Под ударами плетей надсмотрщика,
Внутри невольничьего корабля,
В Бразилию она прибыла, я расскажу.

Я расскажу тебе об этой чёрной жемчужине (эх, мама чёрная жемчужина, айя!),
У которой женское имя.
Я говорю о матери капоэйры,
Верь мне или нет.

Меня называют капоэйрой,
Именем стелющегося кустарника,
Из языка Тупи-Гуарани,
От коренных народов Бразилии, я расскажу.

Я расскажу тебе об этой чёрной жемчужине (да, это чёрная жемчужина, айя!),
У которой женское имя.
Я говорю о матери капоэйры,
Верь мне или нет.

Она как драгоценный камень,
Привлекательна, как рубин,
Это она привлекла меня
И привела меня сюда, я расскажу.

Я расскажу тебе об этой чёрной жемчужине (да, мама чёрная жемчужина, айя!),
У которой женское имя.
Я говорю о матери капоэйры,
Верь мне или нет.

В её игре и пении есть магия,
От которой мурашки бегут по коже,
Это может быть в ритме Анголы,
Бангуэлы или региональном, я расскажу.

Я расскажу тебе об этой чёрной жемчужине (да, мама чёрная жемчужина, айя!),
У которой женское имя.
Я говорю о матери капоэйры,
Верь мне или нет.

Я расскажу тебе об этой чёрной жемчужине,
У которой женское имя.
Я говорю о матери капоэйры,
Верь мне или нет, но я расскажу.

Я расскажу тебе об этой чёрной жемчужине (эх, мама чёрная жемчужина, айя!),
У которой женское имя.
Я говорю о матери капоэйры,
Верь мне или нет.