Paroles et traduction Mestre Barrao - Sou Capoeira

Sou Capoeira

Sou capoeira
Fui menino de rua
Pois é, seu moço
Hoje a vida continua
Mas eu sou

Sou capoeira
Fui menino de rua
Pois é, seu moço
Hoje a vida continua
Mas eu sou

Sou capoeira
Fui menino de rua
Pois é, seu moço
Hoje a vida continua

Quando eu era criança
Eu era discriminado
Muita gente me dizia
Pra deixar capoeira de lado

Dizia que a capoeira
Era coisa pra maloquiero
Que eu tinha ir pra escola
Estudar pra ganhar muito dinheiro

Que eu tinha que ir pra escola
Estudar e ser formado
Para ter uma profissão
Ser doutor, engenheiro, advogado

Mas olha, moço
Para mim isso era besteira
Porque o que eu queria mesmo
Era aprender a arte da capoeira

Mas o tempo foi passando
Tudo só ficou pra trás
Hoje eu viajo o mundo inteiro
Mal de mim não falam mais

Não falam da capoeira
Não falam mal de ninguém
Porque hoje eles já sabem
O valor que capoeira tem
E eu sou

Sou capoeira
Fui menino de rua
Pois é, seu moço
Hoje a vida continua
Mas eu sou

Sou capoeira
Fui menino de rua
Pois é, seu moço
Hoje a vida continua
Mas eu sou

Sou capoeira
Fui menino de rua
Pois é, seu moço
Hoje a vida continua
Mas eu sou

Sou capoeira
Fui menino de rua
Pois é, seu moço
Hoje a vida continua

Я - капоэйрист

Я - капоэйрист
Был уличным мальчишкой
Да, сударыня
Сегодня жизнь продолжается
Но я ведь

Я - капоэйрист
Был уличным мальчишкой
Да, сударыня
Сегодня жизнь продолжается
Но я ведь

Я - капоэйрист
Был уличным мальчишкой
Да, сударыня
Сегодня жизнь продолжается

Когда я был ребенком
Меня дискриминировали
Многие мне говорили
Бросить капоэйру

Говорили, что капоэйра
Это дело для злодеев
Что мне нужно идти в школу
Учиться, чтобы зарабатывать много денег

Что мне нужно идти в школу
Учиться и получить образование
Чтобы иметь профессию
Стать доктором, инженером, адвокатом

Но послушайте, сударыня
Для меня это была глупость
Потому что то, чего я действительно хотел
Это изучить искусство капоэйры

Но время шло
Всё это осталось позади
Сегодня я путешествую по всему миру
Обо мне плохо больше не говорят

Не говорят о капоэйре
Не говорят плохо ни о ком
Потому что сегодня они уже знают
Ценность, которую имеет капоэйра
И я ведь

Я - капоэйрист
Был уличным мальчишкой
Да, сударыня
Сегодня жизнь продолжается
Но я ведь

Я - капоэйрист
Был уличным мальчишкой
Да, сударыня
Сегодня жизнь продолжается
Но я ведь

Я - капоэйрист
Был уличным мальчишкой
Да, сударыня
Сегодня жизнь продолжается
Но я ведь

Я - капоэйрист
Был уличным мальчишкой
Да, сударыня
Сегодня жизнь продолжается