Lendas e Misterios do Amazonas - Mestre Marcal traduction en allemand

Lendas e Misterios do Amazonas

Menu

Lendas e Mistérios da Amazônia

Velha Guarda da Portela

Nesta avenida colorida
A Portela faz seu carnaval
Lenda e mistérios da Amazônia
Cantamos nesse samba original
Dizem que os astros se amaram
E não puderam se casar

A lua apaixonada chorou tanto
Que do seu pranto nasceu o rio e o mar

E dizem mais
Jaçanã bela como uma flor
Certa manhã viu ser proibido seu amor
Pois um valente guerreiro por ela se apaixonou
Foi sacrificada pela ira do Pajé
E na vitória Régia
Ela se transformou
Quando chegava a primavera
A estação das flores
Havia uma festa de amores
Era tradição das Amazonas
Mulheres guerreiras
Aquele ambiente de alegria
Só terminava ao raiar do dia

Osquindo lá lá
Osquindo lê lê
Olha só quem vem lá
É o Saci Pererê

Legenden und Mysterien des Amazonas

Menü

Legenden und Mysterien des Amazonas

Velha Guarda da Portela

Auf dieser bunten Prachtstraße
Feiert Portela ihren Karneval
Legenden und Geheimnisse Amazoniens
Singen wir in diesem schlichten Samba
Die Sterne, sagt man, liebten sich
Doch ihre Hochzeit war verwehrt

Der mondverliebte Stern weint' Tränenfluten
Aus solcher Trauer Fluss und Meer gebar

Und weiter heißt es ja
Jaçanã, blütengleich und zart
Sah ihre Liebe morgens unerwünscht
Ein Krieger tapfer liebte diese Braut
Sie ward durch Schamanenwut geopfert
Doch in der Victoria regia
Sie sich verwandelt hat
Kam je der Lenz gezogen
Die Blütenzeit der Erde
Gab's ein Fest voll Liebesfreude
Das war der Amazonen Brauch
Kriegerfrauen! Übermut
Die freudige Stimmung dieser Feste
Währte stets bis frühem Morgengraut

Osquindo lá lá
Osquindo lê lê
Guck mal, wer kommt da?
Das ist Saci Pererê