Paroles et traduction Mestre Marcal - Seca do Nordeste

Seca do Nordeste

Sol escaldante, terra poeirenta
Dias e dias, meses e meses sem chover
E o pobre lavrador com a ferramenta aguda
Dá forte no solo duro
Em cada pancada parece gemer
Hum... hum.hummm
Geme a terra de dor

Ô ô ô ô
Não adianta meu lamento meu senhor
Ô ô ô ô
E a chuva não vem
O chão continua seco e poeirento

No auge do desespero
Uns se revoltam contra Deus
Outros rezam com fervor
"Nosso gado está sedento meu Senhor
Nos livrai dessa desgraça!"

O céu escurece, as nuvens parecem
Grandes rolos de fumaça
Chove no coração do Brasil
E o lavrador retira o seu chapéu
E olhando o firmamento
Suas lágrimas se unem
Com as dádivas do céu
O gado muge de alegria
Parece entoar uma linda melodia
Ô ô ô ô ô ô

Drought in the Northeast

Sun blazing, dusty earth
Days and days, months and months without rain
And the poor farmer with his sharp tool
Strikes hard on the hard ground
With every beat he seems to groan
Um... hum.hummm
The land moans in pain

Ô ô ô ô
My lament is useless, my dear
Ô ô ô ô
And the rain doesn't come
The ground remains dry and dusty

In the depths of despair
Some rebel against God
Others pray with fervor
"Our cattle are thirsty, my Lord
Deliver us from this misery!"

The sky darkens, the clouds seem like
Great rolls of smoke
It rains in the heart of Brazil
And the farmer removes his hat
And looking at the firmament
His tears mingle
With the gifts from heaven
The cattle moo with joy
They seem to sing a beautiful melody
Ô ô ô ô ô ô