Paroles et traduction Mesus - The White Sin

The White Sin

One of the most disturbing things, over the past few days, I think, has been the treatment of whiteness as some kind of moral disease, you know?
Apparently all white people are racists

I'm sorry George Floyd got killed
I kneel
But I don't feel white guilt
That's real
Had guns in my face, a bunch
By cops!
Had my face slammed off my trunk
By cops!
Piece of shit come in every race
That's facts
Some working for the fucking state
And wear a badge
Doesn't matter where you come from
Black hood
Yo, this shit affectin' everyone
Backwoods

I'm not sorry I was born white
You act like it was my choice
You act like it was my knee that suffocated George Floyd
You act like I don't give a shit
You act like I did the shit
You act like I think that all black folks are ignorant
I refuse to be labeled as the same across the table
Baby, red been sheddin' all the way to Cain and Abel
I ain't Karen in the park, and I ain't Derek Chauvin
I ain't nothin' like those mothafuckers
Skin's the only thing we have in common
On my phone watchin' George dying?
Swear to God!
If I was there, I would've rushed the cops or died tryin'
And I ain't sayin' it's the fault of people there, that didn't
I'm just saying, I ain't sitting back, white or black
Fuck pigment!
Victim is a victim
And so you don't get me wrong
The only ones that's in the wrong
Had the badges and pistols on
Along that same thought process, if I'm being honest
Why I'm supposed to feel guilty for shit that I ain't involved with?
I ain't never been to Klan rallies
Neither has my granddaddy
The ex-girl is black, almost had a black granddaddy
And when I get a tan, I look mucho Mexican
Think I never been through problemos?
Betta' guess again
Guess we back to Guests, again
'Cause of this mess we in
Even though I never been one to hate because of skin
Fuck it
Paint us all with the same brush
Don't blame the bad apples
Blame the whole bunch!
I feel like Sonny
This ruined my whole lunch
Sick to my stomach
God, I don't know who to trust!
One channel says this!
One channel says that!
One says he ain't resist!
One says he fought back!
Yo, I thought that
What if we had roles reversed?
And I was in a hearse
I wonder how many cities would've burned?

When will we learn?
God, I know you' comin'
To take us home, to that paradise that don't see color
Just my brother
Just my sister
Just my family
Just one nation under God
Just humanity
It's God' planet, man
We need to get our shit together
'Cause, God planned for people to live free in peace together
Forever!

So rest in peace, George Floyd
You deserve justice
Along with everyone who died from racist mothafuckers
And 'cause of that, you best believe I'll take a knee to show respect
But if you're waiting on apologies from me, don't hold your breath

I'm not guilty
No, I'm not guilty

Белый грех

Знаешь, одно из самых тревожных вещей за последние несколько дней — это отношение к белым, как к какой-то моральной болезни.
Видимо, все белые расисты.

Мне жаль, что Джорджа Флойда убили.
Я встаю на колено,
Но я не чувствую белой вины.
Это правда.
Мне много раз тыкали пистолетом в лицо,
Копы!
Мне разбили лицо об багажник,
Копы!
Куски дерьма бывают любой расы,
Это факт.
Некоторые работают на чертово государство
И носят значок.
Неважно, откуда ты,
Черный район,
Эй, это дерьмо касается всех,
Глубинка.

Я не извиняюсь за то, что родился белым.
Ты ведешь себя так, будто это был мой выбор.
Ты ведешь себя так, будто это мое колено задушило Джорджа Флойда.
Ты ведешь себя так, будто мне наплевать.
Ты ведешь себя так, будто это я сделал.
Ты ведешь себя так, будто я считаю всех черных невежественными.
Я отказываюсь быть помеченным одним ярлыком.
Детка, кровь льется со времен Каина и Авеля.
Я не Карен в парке, и я не Дерек Шовин.
Я не имею ничего общего с этими ублюдками,
Кроме цвета кожи.
Смотреть в телефоне, как Джордж умирает?
Клянусь Богом!
Если бы я был там, я бы бросился на копов или погиб, пытаясь.
И я не говорю, что это вина тех людей, которые этого не сделали.
Я просто говорю, что я бы не сидел сложа руки, белый или черный.
К черту цвет кожи!
Жертва есть жертва.
Чтобы ты меня правильно поняла,
Единственные, кто неправ,
Были те, у кого были значки и пистолеты.
Следуя той же логике, если честно,
Почему я должен чувствовать вину за то, к чему я не причастен?
Я никогда не был на митингах Ку-клукс-клана,
Как и мой дед.
Моя бывшая — черная, у меня чуть не был черный дедушка.
А когда я загораю, я выгляжу как мексиканец.
Думаешь, у меня никогда не было проблем?
Подумай еще раз.
Похоже, мы снова вернулись к проблеме гостей,
Из-за этого бардака, в котором мы оказались.
Хотя я никогда не ненавидел из-за цвета кожи.
К черту все.
Мажьте нас всех одной краской.
Не вините плохие яблоки,
Вините всю кучу!
Я чувствую себя как Сонни.
Это испортило весь мой обед.
Меня тошнит,
Боже, я не знаю, кому верить!
Один канал говорит это!
Другой канал говорит то!
Один говорит, что он не сопротивлялся!
Другой говорит, что он дрался!
Эй, я подумал, что,
Что, если бы роли поменялись?
И я был бы в катафалке.
Интересно, сколько городов сгорело бы?

Когда мы научимся?
Боже, я знаю, ты грядешь,
Чтобы забрать нас домой, в тот рай, где нет цвета кожи,
Только мой брат,
Только моя сестра,
Только моя семья,
Только одна нация под Богом,
Только человечество.
Это планета Бога, дорогая,
Нам нужно взять себя в руки,
Потому что Бог задумал, чтобы люди жили свободно и в мире вместе,
Вечно!

Так что покойся с миром, Джордж Флойд.
Ты заслуживаешь справедливости,
Как и все, кто погиб от рук расистских ублюдков.
И из-за этого, можешь быть уверена, я встану на колено, чтобы выразить свое уважение.
Но если ты ждешь от меня извинений, не задерживай дыхание.

Я не виновен.
Нет, я не виновен.