Paroles et traduction Mesut Kurtis feat. Maher Zain - Eidun Saeed

Eidun Saeed

يا من أتيت فزدت حبنا
(O you who came and increased our love)
أسعدتنا و جمعت شملنا
(Made us happy and brought us together)
أنت هدية من الله لنا
(You are God's gift to us)
بعد انتظارنا لك طول السنة
(After we waited for you all year long)
فيك السرور و الهنا
(You bring joy and contentment)
حمدا لك يا ربنا
(Thank You Lord (for this blessing)
Eidun sa'eed (Happy Eid)
Let's enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let's celebrate!
(2)
Celebrate, let' celebrate
Allah, Allah
Thank You for this day!
Music
Maher Zain:
Feeling so good, smiles and greetings everywhere
"Eidun mubarak" to everyone out there
Whole families they gather and celebrate
Today's the day so come on no time to waste
Sometimes the world takes us so far
Though miles apart, today you're in my heart
Eidun sa'eed (Happy Eid)
Let's enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let's celebrate!
(2)
Celebrate, let's celebrate
Allah, Allah
Thank You for this day!
Music
إلهي, يا الله
إلهي, يا الله
إلهي, يا الله
Eidun sa'eed (Happy Eid)
Let's enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let's celebrate!
(2)
Eidun sa'eed (Happy Eid)
Let's enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let's celebrate!
(2)
Celebrate, let's celebrate
Allah, Allah
Thank You for this day!

Эйдун Саид

يا من أتيت فزدت حبنا
(О ты, кто пришел и приумножил нашу любовь)
أسعدتنا و جمعت شملنا
(Сделал нас счастливыми и свел нас вместе)
أنت هدية من الله لنا
(Ты - Божий дар для нас)
بعد انتظارنا لك طول السنة
(После того, как мы ждали тебя весь год)
فيك السرور و الهنا
(Ты приносишь радость и удовлетворение)
حمدا لك يا ربنا
(Благодарю Тебя, Господь (за это благословение)
Ид аль-Саид (Счастливый Ид)
Давайте наслаждаться этим счастливым днем
Ид аль-Мубарак (Благословенный Ид)
Давайте праздновать!
(2)
Празднуйте, давайте праздновать
Аллах, Аллах
Спасибо Вам за этот день!
Музыка
Махер Зейн:
Чувствую себя так хорошо, повсюду улыбки и приветствия
"Эйдун Мубарак" всем присутствующим
Они собираются целыми семьями и празднуют
Сегодня тот самый день, так что давай, не теряй времени даром
Иногда мир уводит нас так далеко друг от друга
Хотя нас разделяют мили, сегодня ты в моем сердце
Ид аль-Саид (Счастливый Ид)
Давай насладимся этим счастливым днем
Ид аль-Мубарак (Благословенный Ид)
Давайте отпразднуем!
(2)
Празднуйте, давайте праздновать
Аллах, Аллах
Спасибо Вам за этот день!
Музыка
إلهي, يا الله
إلهي, يا الله
إلهي, يا الله
Ид аль-Саид (Счастливый Ид)
Давайте насладимся этим счастливым днем
Ид аль-Мубарак (Благословенный Ид)
Давайте отпразднуем!
(2)
Ид аль-Саид (Счастливый Ид)
Давайте насладимся этим счастливым днем
Ид аль-Мубарак (Благословенный Ид)
Давайте отпразднуем!
(2)
Празднуйте, давайте праздновать
Аллах, Аллах
Спасибо Тебе за этот день!