Paroles et traduction Mesut Kurtis - Affına Geldim

Affına Geldim

Eteytü bi zembi ya hurafu adi
Vehal tarda anni ve gad sanazani
Yüceldi feryadim, el bilemez derdim
Bana care sensin, affina geldim
... (Arabic / Arapca) ...
Eteytü bi zembi ya hurafu adi
Vehal tarda anni ve gad sanazani
Yüceldi feryadim, el bilemez derdim
Bana care sensin, affina geldim
Öyle agir ki yüküm
Sigindim rahmetine
Elbet senindir hüküm
Sen merhamet eyle
Ben ümit bagladim
Af diye agladim
Tek sana yalvardim
Eteytü bi zembi ya hurafu adi
Vehal tarda anni ve gad sanazani
Yüceldi feryadim, el bilemez derdim
Bana care sensin, affina geldim
...(Arabic / Arapca) ...
Eteytü bi zembi ya hurafu adi
Vehal tarda anni ve gad sanazani
Yüceldi feryadim, el bilemez derdim
Bana care sensin, affina geldim

I Came to Your Forgiveness

I have sinned, oh letter of nobility,
Time has passed me by, and I have grown weary.
My cries have risen, no one knows my pain,
You are my only cure, I came to your forgiveness.
... (Arabic / Arapca) ...
I have sinned, oh letter of nobility,
Time has passed me by, and I have grown weary.
My cries have risen, no one knows my pain,
You are my only cure, I came to your forgiveness.
My burden is so heavy,
I seek refuge in your mercy,
The judgment is surely yours,
Have mercy on me.
I have placed my hope,
I cried for forgiveness,
I begged only you,
I have sinned, oh letter of nobility,
Time has passed me by, and I have grown weary.
My cries have risen, no one knows my pain,
You are my only cure, I came to your forgiveness.
...(Arabic / Arapca) ...
I have sinned, oh letter of nobility,
Time has passed me by, and I have grown weary.
My cries have risen, no one knows my pain,
You are my only cure, I came to your forgiveness.