Paroles et traduction Mesut Kurtis - Ataytu Bithani

Ataytu Bithani

أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
هل للمسيئ رجاء في رحمة و عطاء؟
هل تقبل الأعذار من مثلي يا غفار؟
جئت يا كريم... عدت يا رحيم
تبت يا إلهي
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
كيف العيون تنام ندما على الأيام؟
يا صاحب الإحسان... إلهي يا منان
جئت يا كريم... عدت يا رحيم
تبت يا إلهي
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
فاغفر لنا يا ربنا
و الطف بنا في ضعفنا
طول الحياة أرجو النجاة
فرضاك يا الله هو كل آمالي
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟

Пришёл я с грехом своим

Я пришёл с грехом своим, о свет сердца моего,
Разве ты будешь довольна мной, когда иссякли мои запасы?
Я пришёл с грехом своим, о свет сердца моего,
Разве ты будешь довольна мной, когда иссякли мои запасы?
Есть ли у согрешившего надежда на милость и щедрость?
Примешь ли ты извинения от такого, как я, о Прощающая?
Пришёл я, о Щедрая... Вернулся я, о Милостивая,
Раскаялся я, о Боже мой.
Я пришёл с грехом своим, о свет сердца моего,
Разве ты будешь довольна мной, когда иссякли мои запасы?
Я пришёл с грехом своим, о свет сердца моего,
Разве ты будешь довольна мной, когда иссякли мои запасы?
Как глазам уснуть, сожалея о днях?
О, Творящая добро... Боже мой, о Щедрая,
Пришёл я, о Щедрая... Вернулся я, о Милостивая,
Раскаялся я, о Боже мой.
Я пришёл с грехом своим, о свет сердца моего,
Разве ты будешь довольна мной, когда иссякли мои запасы?
Я пришёл с грехом своим, о свет сердца моего,
Разве ты будешь довольна мной, когда иссякли мои запасы?
Прости нас, о Господь наш,
И будь милостив к нам в нашей слабости.
Всю жизнь я молю о спасении,
Твоё довольство, о Боже, - вся моя надежда.
Я пришёл с грехом своим, о свет сердца моего,
Разве ты будешь довольна мной, когда иссякли мои запасы?
Я пришёл с грехом своим, о свет сердца моего,
Разве ты будешь довольна мной, когда иссякли мои запасы?