Paroles et traduction Mesut Kurtis - Balaghal Ula

Balaghal Ula

كم عِشتُ والشوقُ بي
أَهْوى حبيبي النبي
مُذْ كنتُ طفلاً صَبيّ
قلبي و رُوحي فِداه
بلغَ العُلا بكمالِه
كشفَ الدُجى بِجمالِه
حَسُنَتْ جميعُ خِصالِه
صلُّوا عليهِ و آلِه
هو سيِّدي المُصْطفى
هو قُدوَتي وكَفَى
هو مَن غَدا ذِكْرهُ
لَحنًا بِكلِّ الشِّفاهْ
لَو مَرَّ في مَسْمَعِي
طه جرَتْ أَدْمُعِي
وَفَاضَ شَوْقِي لَهُ
وَحَلَّ في أَضْلُعِي
مَلأتَ قَلبي فِدا
وأَنَرْتَ دَرْبي هُدى
وكُنتَ لي سَيّدي
نورًا أضاءَ المَدى

Balaghal Ula

Combien de temps ai-je vécu avec ce désir ardent en moi ?
J'aime mon Prophète, mon bien-aimé.
Depuis que j'étais un enfant, un garçon,
Mon cœur et mon âme lui appartiennent.
Il a atteint les sommets de la perfection,
Il a dissipé les ténèbres par sa beauté,
Toutes ses qualités sont belles,
Priez pour lui et pour sa famille.
Il est mon maître, le Prophète,
Il est mon modèle, et cela suffit.
Il est celui dont le souvenir est devenu
Un chant sur toutes les lèvres.
Si je l'entends,
Mes larmes coulent.
Mon désir pour lui déborde,
Et s'installe dans mes os.
Tu as rempli mon cœur d'amour,
Et tu as éclairé mon chemin, mon guide.
Tu as été mon maître,
Une lumière qui a éclairé la distance.