Mesut Kurtis - Dhikru Allah - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mesut Kurtis - Dhikru Allah




Dhikru Allah
Dhikr of Allah
ﺑﺬﻛﺮ ﺍﻟﻠﻪ
In the remembrance of Allah,
ﺟﻞ ﻓﻲ ﻋﻼﻩ
The Most High and Exalted,
ﻧﺤﻴﺎ ﺑﻨﻮﺭ ﺭﺿﺎﻩ
We live in the light of His pleasure,
ﻧﺤﻴﺎ ﺑﻨﻮﺭ ﺭﺿﺎﻩ
We live in the light of His pleasure.
ﻓﻲ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻠﻪ
In the remembrance of Allah,
ﻧﺴﺘﻘﻲ ﻫﺪﺍﻩ
We seek His guidance,
ﻟﻘﻠﺒﻲ ﻳﺤﻠﻮ ﺛﻨﺎﻩ
To my heart, His praise is sweet,
ﻟﻘﻠﺒﻲ ﻳﺤﻠﻮ ﺛﻨﺎﻩ
To my heart, His praise is sweet.
ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻨﺎ ﻓﺘﺢ
In the name of Allah, we have victory,
ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻨﺎ ﺣﺼﻦ
The remembrance of Allah is our fortress,
ﻟﻄﻒ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻨﺎ ﻋﻮﻥ
The grace of Allah is our support,
ﻧﻌﻠﻮ ﺑﻪ ﺩﺭﺟﺎﺕ
With it, we ascend in degrees.
ﺍﻟﻪ ﺍﻻ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﺰﺓ
There is no god but Allah, the Almighty,
ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺣﻤﺔ
Muhammad is the Messenger of Allah, the Merciful,
ﺍﻟﻪ ﺍﻻ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﺰﺓ
There is no god but Allah, the Almighty,
ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺣﻤﺔ
Muhammad is the Messenger of Allah, the Merciful.
ﻧِﻌﻢَ ﻟﺴﺎﻥٌ ﺭﻃﺐٌ ﺑﺬﻛﺮٍ
How good is a tongue moist with remembrance,
ﻣﻨﺸﻐﻞٌ ﺑﺤﻤﺪٍ ﻭﺑﺸﻜﺮ
Occupied with praise and gratitude,
ﺑﺤﻤﺪ ﻧﺤﺼﻲ ﺛﻨﺎﻩ
We cannot count His praise,
ﻭﻻ ﺑﺸﻜﺮٍ ﻧﻔﻲ ﻋﻄﺎﻩ
Nor can we repay His blessings with gratitude,
ﺣﺴﺐُ ﺫﻛﺮﻱ ﺍﻥ ﻳﻨﺎﻝَ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﺭﺿﺎﻩ
It is enough for my remembrance to attain the pleasure of the Most Merciful,
ﻛﻢ ﺑﺬﻛﺮٍ ﻃﺎﺏ ﻋﻴﺶٌ ﻭﺗﺴﺘﻘﻴﻢ ﺣﻴﺎﺓ
How many lives have become good and upright through remembrance,
ﻛﻢ ﺟﻤﻴﻞ ﺫﻛﺮ ﺭﺑﻲ ﻟﻠﻘﻠﻮﺏ ﺿﻴﺎﺀ
How beautiful is the remembrance of my Lord, a light for hearts,
ﻓﻲ ﺩﺭﻭﺏ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻧﻤﺸﻲ ﺑﻔﻀﻞ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻠﻪ
On the paths of goodness, we walk by the grace of remembering Allah,
ﺑﻔﻀﻞ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻠﻪ
By the grace of remembering Allah.
ﻓﻲ ﺻﺒﺎﺡ ، ﻭﻓﻲ ﻣﺴﺎﺀ
In the morning and in the evening,
ﻳﺼﻔﻮ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺑﺬﻛﺮ ﺍﻟﻠﻪ ﺟﻞ ﻋﻼﻩ
The heart is purified by remembering Allah, the Most High,
ﻛﻢ ﺟﻤﻴﻞ ﺫﻛﺮ ﺭﺑﻲ ﻟﻠﻘﻠﻮﺏ ﺿﻴﺎﺀ
How beautiful is the remembrance of my Lord, a light for hearts,
ﻓﻲ ﺩﺭﻭﺏ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻧﻤﺸﻲ ﺑﻔﻀﻞ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻠﻪ
On the paths of goodness, we walk by the grace of remembering Allah,
ﺑﻔﻀﻞ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻠﻪ
By the grace of remembering Allah.
ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻨﺎ ﻓﺘﺢ
In the name of Allah, we have victory,
ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻨﺎ ﺣﺼﻦ
The remembrance of Allah is our fortress,
ﻟﻄﻒ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻨﺎ ﻋﻮﻥ
The grace of Allah is our support,
ﻧﻌﻠﻮ ﺑﻪ ﺩﺭﺟﺎﺕ
With it, we ascend in degrees.





Writer(s): SAMI YUSUF, MESUT KURTIS


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.